Are they depressed because of financial ruin?

他因为破产而郁郁寡欢吗？

He was terribly depressed and now he had more financial problems.

他生活郁郁寡欢，经济上更加拮据。

I think he is proud, and also unhappy.

我觉得他，而且郁郁寡欢。

Or do you internalize the anger and grow depressed?

或者你会将愤怒内化并变得郁郁寡欢？

But Tess remained depressed all afternoon.

但，那一下午苔丝都郁郁寡欢。

Their lives were in the state of stasis because of their constant worries.

他终日都郁郁寡欢，因为他一直担惊受怕。

Well, that means you're down in the dumps, because the weather’s so gloomy and cold.

指的因为天气阴暗寒冷，你就会郁郁寡欢。

With no moon in sight and an overcast sky, the walk back home was melancholy.

天空阴沉沉的，看不到月亮，我在回家的路上郁郁寡欢。

Juggling many academic responsibilities, the 16-year-old girl sometimes feels frustrated.

因为要兼顾多门课业，这个 16 岁的女孩有时会感到郁郁寡欢。

Are they unhappy for longer periods of time? Are they withdrawing from friends and school activities?

她长期郁郁寡欢？她在逃避朋友和学校活动。"

The poor guy became depressed, developed a fever and seemed to be on death's doorstep.

这个可怜的家伙开始变得郁郁寡欢，还发了烧，似乎已经到了死亡的边缘。

For example, a friend of mine was always unhappy. She moved a lot looking for happiness.

例如，我的一个朋友总郁郁寡欢。为了寻找快乐，她经常搬家。

My mom's been kind of an emotional wreck since that dentist she was dating dumped her.

我妈被之前好上的那牙医抛弃之后心情就落到了谷底， 郁郁寡欢。

There were I believe three tumors at that time and I was not at all happy about those critters.

那时我相信自己体内一共有3颗肿瘤，而且这些小东西让我郁郁寡欢。

And I can go back to sulking and Elena-longing and forehead brooding. This is fun. I like this.

我就可以重回郁郁寡欢巴望Elena又眉头深锁的样子。-这真有意思。我喜欢这样。

Ian Hainsworth had been miserable ever since a tragic horseback riding accident had left his wife, Jane, in a coma.

伊恩·海恩斯沃斯，自从他妻子骑马出事陷入昏迷以后，就一直郁郁寡欢。

Just recently, she'd conducted an affair with the brooding dashing Lord Byron and was desperate to see more of him.

就在最近，她还和郁郁寡欢的拜伦勋爵有过一段恋情，她迫切地想和他多见面。

Yet it was not this alone that made him gloomy and morose.

然而，让他郁郁寡欢的还不止这一点。

Can anyone guess why Spiros is being moody?

你谁知道斯皮罗为什么这么郁郁寡欢?

Pass. So you're just gonna sit around here and mope while Penny is out with Dr. Apu from the KwikE Mart?

去你的。你情愿坐在这里郁郁寡欢眼瞅着佩妮和快易卖的阿普博士约会？