Said, " She should be killed. She should be assassinated. She's committed heresy."

说，“她应该被杀死。她应该被暗杀。她异教邪说。”

What bull dropped that on the barn floor? His name is Sigmund Freud.

这都谁提出邪说？他叫西格蒙德·弗洛伊德。

The utmost range of their heresies reached only its personality.

他们异端邪说大范围只达到它个性。

Adams hinted his heresies in vain.

亚当斯徒劳地暗示他异端邪说。

That would be heresy, and they'd be damned for it.

那将异端邪说, 他们会因此受到诅咒。

This was heresy in the English school, but it had always been law in the American.

这在英国学校异端邪说，但在美国却一直法律。

This idea that we weren't best friends, I don't want to say it's a heresy, but it's just not true.

我们不好朋友想法，我不想说这异端邪说，但事实并非如此。

He narrowly avoided execution by recanting his so-called heresy and was confined to house arrest for the last nine years of his life.

他撤回所谓异端邪说 才得以逃过被处决命运他一直都被软禁在家中 直至辞世前9年光阴。

But at this moment, heresy though it was, she could not help thinking the Yankees were right on this one matter, even if wrong in all others.

然而就在此刻，尽管有点异端邪说味道，她不能不认为北方佬在这件事上对，即使他们在别方面都。

It is probably no heresy to say, though, that this situation cannot be called exactly healthful, hardly a fitting heirship to three centuries of britannia's pomp and glory.

不过，如果说这种局面不能被称为真正健康，更不具备对大不列颠三个世纪壮丽与辉煌适当继承权，恐怕不能算异端邪说。

Pope Clement condemned the practice as heretical in 1349, but every time the plague popped up over the next 300 years, those crazy flagellants weren't far behind.

1349 年， 教皇克莱门特将这种做法谴责为异端邪说，但在接下来 300 年里， 每当瘟疫爆发，这些疯狂鞭笞者们都会紧随其后。

Anton suggested (correctly, I think) that BAP's vile utterances, whether sincere or not, serve a purpose: to keep whiny leftists so busy cataloging his petty thought crimes that they overlook his more serious heresies.

安东暗示(我觉得这样)，BAP恶毒言论，无论真诚与否，都为达到一个目：让那些牢骚满腹左派忙于记录他微不足道思想罪行，而忽略他更为严重异端邪说。

Of course both priests and evolutionists bitterly denied this heresy, but what they affirmed or denied in 1860 had very little importance indeed for 1960. Anarchy lost no ground meanwhile. The problem became only the more fascinating.

当然，牧师和进化论者都强烈否认这种异端邪说，但他们在 1860 年所肯定或否认东西在 1960 年确实没有什么重要性。与此同时，无政府状态并没有失去任何立足之地。这个问题变得更加令人着迷。

Cersei regarded him suspiciously. " If you are here about those begging brothers, Tyrion, spare me your reproaches. I won't have them spreading their filthy treasons in the streets. They can preach to each other in the dungeons" .

瑟曦怀疑地看着他，" 你来这儿别说为那些乞丐帮家伙，省省吧，提利昂，少来烦我。我不能让他们在大街上公然散播肮脏谋逆邪说，就让他们在黑牢里互相说教去。"