I-I thought he joined a cult or something.

我以为他去加入了个邪教什么。

I've told you, that's the kind of person these cults target!

我告诉过你，这些邪教专拉这种人！

Okay, Mitchell, what if they're a part of some weird cult?

米奇尔 万一他们来自什么奇怪邪教呢？

I like to call these video gamecults.

我想称之为“电子游戏邪教”。

Remember when she got thrown out of Scientology?

记不记得她山达基教（邪教）那次？

And this is not a painting by a member of an obscure free love cult.

这幅不是某个无名自由恋爱邪教成。

But in fact, cult-like groups take many forms.

但实际上，类似邪教团体有很多种形式。

A cult is a leader using coercive control in a group.

邪教是一个领导者在一个团体中使用强制性控制。

Company towns can seem strange-cultish, even-to outsiders.

对于外人来说，公司小镇可能让人感觉奇怪——甚至有点像邪教。

But if that's the game's part, what about the cults part?

但这说是“游戏”部分， 那“邪教”部分呢？

I've had to rescue her a bunch of times from cults and an Amway pyramid.

我曾经无数次把她从邪教和安利金字塔营销中救来。

How can we explore possible futures for positive gamecults?

我们该如何探索 正向“游戏邪教”未来呢？

As a result, many people viewed the school as a kind of secular cult or even sect.

结果，许多人将学校视为一种世俗邪教，甚至是一个教派。

I know, we could say he joined a cult and we had to kidnap and deprogram him.

我们就说他加入了一个邪教，我们得把他带回来洗脑。

But that led over into religious territory for me, which, you know, companies can feel like a cult.

但对我来说，这是进入了宗教领域，公司感觉就像个邪教。

A doomsday cult released the chemical in the city's subway system, killing 13 people and injuring thousands more.

一个信仰末世论邪教组织在地铁系统释放毒气，造成13人死亡，数千人受伤。

And number one is the Son of Sam cult murders.

第一是山姆之子邪教谋杀案。

There’s no three step guide to brainwashing your cult followers.

洗脑邪教追随者没有三步指南。

I feel like you're in a suicide cult.

我觉得你是在自杀邪教。

And it sounded a little cultish, actually.

事实上，这听起来有点邪教。