Who keeps track of that sort of thing?

谁会记那种事啊？

Your total disregard for other people's feelings?

你那种完全忽略别人感受的作为吗？

And because of this fear, they are afraid us and we are afraid of them.

出于那种恐惧，他们怕我们我们也怕他们。

The sense of remoteness, the sense of isolation is very acute.

那种遥远的感觉、那种孤立的感觉非常强烈。

He always does things in that fashion.

他总是以那种方式行事。

A year of hope, belief, finding that inspiration, that motivation.

一年的希望、信仰、找到那种鼓舞、那种动力。

That bird has become scarce in this country.

那种鸟在这个国家已经很稀有了。

I didn't want, like, hard overhead lighting cause no one looks good in that.

我不想要那种顶灯，因为那种灯光下没人能保持颜值。

How about one of those voice distorting machines?

那么那种变声装置怎么样?

In that case, we have to defer payment.

在那种情况下，我们不得不延期付款。

He chose to become the monster he is.

他选择变成那种恶棍。

It looked like a glass jar, one of those square ones with a screw top.

这东西看起来像个玻璃罐，就是那种方形的，上有盖的那种。

Something specific like a typewriter? Like a typewriter, yes, yes.

具体来说，是像打字机那种吗？没错没错，就是像打字机那种。

But rather a more medieval weapon, a big club with pointy parts on it.

而是中世纪的那种武器在粗大的木杆上装上尖刺那种。

Right! We prefer to call that charity.

没错！那种我们更愿意称之为慈善。

I'm not the kind of person who focuses on details.

我不是那种关注细节的人。

But we don't want to use that sort of parlance.

但我们不想用那种说法。

These are tiny, little, one-room wooden shacks.

是那种很小的单间木屋。

It was a transformation like no other.

那种改变真是不同凡响。

Those boundaries don't hold up very well.

那种划分就不那么站得住脚了。