You'll be the most scruffily-dressed man there.

你会穿最遢那个。

[Jay] And I think I have to call it the Sloppy Spaff.

我想我应该叫它遢斯帕夫。

One thing will cure you...of your slovenly habits!

恐怕只有这样才能治好你遢毛病！

And she says I'm the messiest cook she knows.

她说我她认识最遢厨师。

A very messy and scruffy Rob, if I may say so.

要我说话，罗伯你今天遢。

And they could use only a scruffy corner of it.

而他们只能使用这个海滩一个遢角落。

I was the messy one, which is why she broke up with me.

我才遢那个 所以被妹子甩了。

And that hair! You look like a scruffy little schoolboy!

还有那头发！你看起来像个遢小学生！

He was a slight, unkempt figure with an ugly beard and a roving eye.

他一个瘦弱、遢身影，留着丑陋胡须和游移目光。

Filthy, disheveled, Winky peered around Snape's legs.

遢遢闪闪从斯内普脚边探出头来。

It was a Thursday morning. You were wearing that ratty little dart mouth t-shirt you look so good in.

那个周四早上。你穿着那件有点遢小 Dartmouth，T恤穿在你身上很好看。

As a rule he was neat in his person, but now his clothes were in disorder. He looked suddenly bedraggled.

平时他总穿戴得干净整齐，这次却衣冠不整，突然给以遢感觉。

35 men in grubby raincoats or 35 women in silly hats.

由35个穿着遢雨衣男或35个戴着愚蠢礼帽女。

Luba won't listen. She sees trofimov, her son's former tutor who is now a scruffy student she weeps.

柳博夫不听他话 她看到特罗菲莫夫之后哭了 特罗菲莫夫曾她儿子家庭教师 现在个遢学生。

Your botty is drenched. - It's quite sodden. - It's a sloppy botty, isn't it? - It's very soggy.

汉堡底部都湿透了。- 湿透了。- 这个遢汉堡底，不吗？- 太湿了。

On Christmas Eve, when we checked into a shabby hotel in Nice, there was no Christmas spirit in our hearts.

圣诞节前夜，我们住进了尼斯一家遢旅店，心没有半点圣诞节感觉。

They always wear the same dowdy clothes.

他们总穿着同样遢衣服。

It is run by a scruffy old man called Fagin.

它由一个叫做法金遢老头经营。

Filthy, disheveled, Winky peered around Snape's legs. Her mouth opened wide and she let out a piercing shriek.

遢遢闪闪从斯内普脚边探出头来。她张大了嘴巴，发出一声刺耳尖叫。

Did something happen to your floppy, old pajamas?

你遢旧睡衣出事了吗？