Plenty of time for you to meet another geriatric boy toy.

足够你邂逅另个老头。

It could have been a really violent encounter.

这本可能是场十分暴力的邂逅。

She meets a guy and falls in love for the first time.

她次邂逅了自己的挚爱。

Some people never recover the youthful zest for unforeseen liaisons.

有些人永远无法恢复年轻时对意外邂逅的热情。

We can't stop our movement down this river and we can't avoid the encounters.

我们没法阻止我们顺流而下，而且我们无法避免邂逅。

I met this beautiful man, and I fell in love.

我邂逅了这个美丽的男子，然后便坠爱河。

Hi, I was wondering, do you have Chance by Chanel?

你好 我想问 这里有香奈儿邂逅香？

Get back out there, go to a bar! - Yes!

去邂逅其他人，到酒吧去。- 没错！

Yes-I bumped into one couple as I was leaving for work this morning.

是的。我今天早上上班途中无意中邂逅了对夫妻。

Yet it would be another encounter that really defined Catherine's childhood.

然而，这将是另次真正定义凯瑟琳童年的邂逅。

I see. Bump into means to meet somebody by chance. So were they friendly?

无意中邂逅就是偶然遇见某个人。他们怎样，待人友善？

This amazing ice flower spectacle can be experienced from December to March each year.

从12月到来年3月人们可以邂逅这壮观的冰花奇景。

It can be an ecstatic encounter; an unsentimental contract; or an illusion, best treated with scepticism.

爱是种令人欣喜的邂逅；种理性的维系；种与怀疑主义共存的幻觉。

Scouting for the most advanced graphics, he ran across Pixar.

他在寻求最先进的图形技术的过程中，邂逅了皮克斯。

It's traveling so fast that we are, entire encounter is about three hours long.

探测器飞行速度很快，整个邂逅过程大约为三个小时。

En...Well, I ran into my first computer when I was about 10 or 11.

在十岁还是十岁的时候，我次邂逅了电脑。

Will has already had three romantic encounters and hundreds of matches, he says.

Will说他已经有过三次浪漫的邂逅，还有数百次的配对。

She enjoyed coming across an accountant practising acrobatics on the beach.

沃曾在沙滩上偶遇位会计表演杂技，这次邂逅让她津津乐道。

Ean Williams found a DC fashion week 14 years ago in the nation's capital.

14年前，伊恩 威廉斯(Ean Williams)在首都邂逅了场时尚周。

Whether the resulting encounters are sexual or social, they confer a thrilling frisson of escape.

无论最终的邂逅是性的还是社交的，它们都给予人种逃避的快感。