Oh yeah! G-strings! I remember I had to change my G string, on my violin!

是！遮羞布！我记得我得换一下我小提琴上G弦了！

A YOUNG man in a leather loincloth saunters past a woman dressed like Alice in Wonderland.

一名身着皮革遮羞布年轻男人漫步走过一个打扮得像梦游爱丽丝一样女人。

Look at you. You can't even put on your boxer-briefs in a men's locker room without your little terrycloth shame skirt.

看看你自己，你甚至不敢在男士换衣间里不用遮羞毛巾小短裙就穿上四角裤。

Private equity benefits from a fig leaf of illiquidity, resulting in a delay between real and reported fund valuations.

私募股权受益流动性不遮羞布，导致实际和报告基金估值之间存在延迟。

All right, so, she looks like she's looking right at the fig leaf, if you look at her eyes.

好吧，所以，如果你看她眼睛，她看起来就像在看遮羞布。

But, his critics charge, all his talk of development and reform is simply the figleaf for a lifelong commitment to a divisive Hindu-nationalist agenda.

但是，他批评者指责，他所有发展和改革言论，只不过是他毕生致力印度教民族主义分裂议程遮羞布。

But Mr Green says that is a figleaf, and that Google's cookie removal benefits its own full-throttled advertising platform at the expense of others.

但格林先生说， 这只是一块遮羞布，谷歌删除 cookie 行为只会使其自己全速广告平台受益， 而损害其他平台利益。

In fact, the city fathers had a garland of 28 gilded copper leaves made to protect David's modesty, and in later years he wore a fig leaf as in this photo from the 1860s shows.

事实上，城市元老们用一个由28片镀金铜叶组成花环来保护大卫端庄形象，在后来几年里，他都戴着一块遮羞布，就像这张19世纪60年代照片所展示那样。

When the deed was done she was as naked and vulnerable as a woman could be. Not even a hair to hide behind. A little laugh burst from her lips, bleak and bitter.

完事之后，瑟曦呈现出女人最为赤裸脆弱模样。连一根遮羞毛都没有。她唇角牵出一个短促冷笑，苦涩又凄凉。