It's doesn't gauze up some bygone era or avoid uncomfortable truths.

不再用纱布遮掩一些重大往事或回避尴尬的史实。

Some of them were still masked and hooded; others showed their faces.

他们中有些人还带着面具蒙着头巾，有些人则面无遮掩。

Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.

我们稍稍改动了纵横比来遮掩滑翔机的样子。

Hush it up? - Yes, hush it up.

遮掩？是的 遮掩过去。

This means it becomes 'normal'. It's not unusual, strange or hidden.

意味着它变得" 正常" 。并非是不寻常的，奇怪的或者要遮掩的。

The coating makes swallowing the pill easier, and it may hide a bad taste.

有了层糖，吞咽药丸就容易多了，因为药的苦味就能稍微遮掩一下。

The latter sounds powerful and authoritative because no hedges are getting in the way.

后者听起来更有力、更权威，因为没有任何遮掩。

I just actually put a cover up of this.

我其实对有点遮遮掩掩的。

While this may seem obvious, do know that this isn't the only way to brag.

虽然样似乎是毫不遮掩的样子，但要知道不是唯一的炫耀方式。

He was a secretive man, Alexander was.

“他是个爱遮遮掩掩的人，对，亚历山大是。

" Who's in charge here? " roared Greyback, covering his moment of inadequacy.

“里谁负责？”吼道，遮掩着他片刻的不确定。

He turned for a moment into the passage to hide it.

他转身到走廊里待了一会儿，把自己的感情遮掩起来。

Someone's covering it up. -What is that? -This is a very special, very old compass.

有人遮掩过了。-那是什么？ -是一个非常特别非常古老的指南针。

If their secrets get too big, killing him may be the cost of doing business.

如果他们的秘密遮掩不住了，或许就得杀了他。

No, no. I am not gonna hide it from Phoebe.

不要，我才不要遮遮掩掩的。

" No more hiding, Dante. I gotta seize my moment" !

" 不能再遮遮掩掩了，丹丹。我要抓住机会！"

The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.

他那灰色的眼睛里已经没有那种朦胧的冷漠的神色，却睁得大大的，显得毫无遮掩。

It's my mom's. She's being very cagey.

是我妈妈的 但她遮遮掩掩。

But that's only because female fairywrens cheat under cover of darkness.

但只是因为鹩莺在夜幕的遮掩下偷情。

You're right. We're too old to be playing games. -What?

你说对了。我们没必要像小孩子那样遮遮掩掩了。-什么？