I ain't usually a damsel in distress, but right now I could really use some saving.

我一般不求人，不过这时候我不逞能。

This is the monarch in single combat with the beast, and he's risking himself not out of pointless bravado, but for the benefit of his subjects.

他挺身犯险，与野兽单打独斗，并非盲目逞能，而是保卫臣民的利益。

Schumer plays this cocky bravado to great comedic effect, and she sees the movie as a serious response to the unremitting notion that women try to locate their self-worth in physical beauty.

舒默的表演给这种自以为是的逞能非常棒的戏剧效果，她认为，这部电影是严肃地回应那种一直存的，认为女性试图从外表美中寻找自我价值的观念。