The current disintegration of the family is the result of the slow disappearance of external reasons for staying married.

目前家庭的解体是由于维持婚姻的外部原因逐渐消失的。

Eventually, the faster one fades out as the slower one fades in, and the loop continues.

最终，更快的节奏逐渐消失，更慢节奏的淡入，然后循环继续。

" We've been patient, but our patience is wearing thin. And your refusal has cost all of us" .

" 我们一直很有耐心，但我们的耐心逐渐消失。你们的拒绝让我们大家都付出了代价。"

They died away gradually, and universal silence again prevailed.

他们逐渐消失， 普遍的寂静再次盛行。

His satiric distance toward the English gradually melts away in imperial settings, replaced by respect tinged with jealousy.

他对英国人的讽刺距离帝国的背景下逐渐消失，取而代之的是带有嫉妒色彩的尊重。

The early benefits of new tax laws in the U.S. are beginning to fade, rising gas prices could bite consumers.

美国，新税法初期的好处，逐渐消失，不断上涨的天然气价格将会损害消费者益。

It added that the atmosphere at Tsukiji showed, an older Tokyo that is gradually disappearing in favor of glittering high-rise towers.

它还写到筑地的现象表明了，“老东京逐渐消失，取而代之的是闪闪发光的高塔”。

The apartment's walls faded away and were replaced with a street-wide view of an enormous city completely wrought of gold.

公寓的墙壁逐渐消失， 取而代之的是整条街的景色， 一座完全由黄金打造的巨大城市。

But unfortunately, I don't think we have that media literacy, and the floods are already receding out of our own headlines.

然而不幸的是，我觉得 我们并不具备足够的媒体素养，洪水的头条新闻已经开始 逐渐消失我们自己的视野里。

So today, government accountability is eroding to the point of elimination, and the risk of liability from water pollution is vanishing.

所以今天， 政府问责制逐渐消失，水污染的责任风消失。

We have been patient, but our patience is wearing thin, and your refusal has cost all of us. So, please do the right thing.

我们一直很有耐心，但我们的耐心逐渐消失，你的拒绝让大家都付出了代价。所以，请做确的事。

For a little reflection will show what enormous social changes would result from a gradual disappearance of a rate of return on accumulated wealth.

稍加思考就会发现， 积累财富回报率的逐渐消失会导致多么巨大的社会变化。

Certain frequencies of light within the  laser faded out, exactly in line with the way intensity faded out in the regular  version of the double slit experiment.

激光中某些频率的光逐渐消失，这与双缝实验的常规版本中强度逐渐消失的方式完全一致。

And he sees the gradual disappearance of " whom, " for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English.

举例来说，他认为 “whom” 一词的逐渐消失是自然的，和古英语中词格尾缀的消失一样根本没什么可遗憾的。

Meeting Bramblepaw's eyes, Firestar saw the young cat's nervousness fading, to be replaced by a steady gaze, as if he were weighing his mentor up.

与黑莓爪的目光相遇，火星发现这只小猫的紧张情绪逐渐消失，取而代之的是坚定的目光，仿佛他衡量自己的导师。

And it was short lived, petering out in the early '20s, as many of its members were folded into surrealism, or went their own ways.

它的寿命很短， 二十世纪二十年代初就逐渐消失，因为它的许多成员都陷入了超现实主义，或者走上了自己的路。

Some people's freckles fade away over the winter and come out in full force during the summer months, and other people just have them all year round.

有些人的雀斑冬天会逐渐消失，夏天的时候会全面爆发，而另一些人则是一年四季都有。

As the public and the party got to know him better, his novelty wore off, and some of the reservations about his style began to appear.

随着公众和政党对他的了解越来越深入，他的新奇感逐渐消失，对他的风格开始出现一些保留意见。

He then retraced his way to the top of the column, but, instead of looking longer at the sun, watched her diminishing towards the distant fence, behind which waited the carriage.

然后他原路返回到柱子的顶部，但是，他没有再看太阳，而是看着她逐渐消失远处的栅栏上，马车栅栏后面等着。

This died away, and was succeeded by a single strain of harmony: It was the voice of her who was destined to sustain in the procession the character of St. Clare.

这声逐渐消失，取而代之的是一种和声：这是她的声音，注定要游行队伍中维持圣克莱尔的性格。