Little by little he usurped his boss's authority.

他篡夺老板的权力。

And...most importantly their differentiation has...been eroded by Microsoft.

最重要的是，苹果和微软之间的产品差异化也在模糊。

Bit by bit, you find what you're looking for.

，你找到了要找的东西。

Gradually, their contractions become weaker, ultimately impeding the pumping of blood to your heart.

，肌肉的收缩变弱，最终阻碍血液泵入心脏。

497. The graduated comrade gradually graded the trademarks after the parade.

毕业的伙伴在游行之将商标评级。

Others just slowly withdraw from the Catholic Church.

其他人也退出天主教会。

Gradually, the sandbar is becoming a growing and extending beach plain.

，沙洲变一个不断生长和大的滩原。

Over time, foreign condottieri were increasingly replaced by native Italians.

，外国雇佣兵被本土意大利人取代。

Little by little, the number increased during the second half of the twentieth century.

，国在二十世纪半叶不断增加。

And there was a time when he came to know Mr. Beethoven well.

在过去的一段时间里，他开始了解贝多芬。

Over time, these polyps generate rock-like skeletons made of calcium carbonate.

，这些珊瑚虫长出形似石头，由碳酸钙组的骨架。

Despite her limitations, Beth was able to study and grew found of painting.

尽管她身体有缺陷，她还是能够学习并喜欢上了画画。

If you are on Zoom, unmute yourself slowly or not at all.

如果你使用的是Zoom，那就取消静音，或者完全静音。

And overtime, we'll become more confident. It's a good start. It's not enough.

我们就变得更自信了。这是个好的开始，但这不够。

Gradually, the figures lost their arms and faces — disintegrating as mechanization gripped the countryside.

，这些人物失去了手臂与面孔，在机械化占领田野时慢慢化解、消散。

If you made a movie extreme timate, you will see the Moon moving away from Earth gradually.

如果做一个动画来表示的话，就会看到月球远离球。

She's been slowly introducing insect dishes into the menu at Ella Canta, her upmarket Mexican restaurant in London.

她在伦敦的高档墨西哥餐厅Ella Canta将昆虫菜肴加进菜单。

So it's really interesting because I feel like I would have to gradually do this process anyway.

所以这值得注意，因为我认为无论如何我都要进行这个过程。

Gradually, these wealthy financiers and industrialists start taking more and more of a leading role in the Republican Party.

这些富有的金融家和工业家，在共和党中发挥着越来越重要的领导作用。

And then, and then progressively it becomes just a stream of consciousness.

然，然，它变了意识流。