Right. Must have been a lot of rogue aliens at large.

好吧 最近肯定有好多逍遥法的星人。

They were protesting against the number of their colleagues killed by armed gangs that operate with impunity.

他们抗议逍遥法的武装团伙最近杀害警察的行为。

Key among these challenges is the need for security sector reform and an end to impunity.

其中的关键性挑战是需要进行安的改革，并结束逍遥法的情况。

Killer that is still on the loose?

仍然逍遥法的杀手？

As an underling puts it in " The Perfect Couple" , the Winburys are " kill-someone-and-get-away-with-it rich" .

正如《模范爱侣》中的一位下属所说，温伯里夫妇是“富有到杀人后能逍遥法的富人”。

Mother would never let me get away with this lack of orderliness.

妈妈不会让我因为这种不守规矩逍遥法的。

You're not the only one who can get away with fraud.

你可不是唯一一个逍遥法的骗子。

The Last Night of the Proms, the world's largest classical music festival, will not go ahead.

世界上最大的古典音乐节“逍遥音乐会的告别夜场”将不会如期举行。

Some Kenyan lawmakers have accused the agency of letting industries get away with polluting the river.

一些肯尼亚议员指责该机构让污染河流的企业逍遥法。

It is disturbing to think that a dangerous wild animals is still at large in the quiet countryside.

想到一头危险的野兽仍在宁静的乡间逍遥，真是让人提心吊胆。

And local authorities are coming to terms with the fact a killer is at large in Rosewood.

玫瑰镇当地警不得不对凶手仍然逍遥法的这一现实。

Ah, well for an answer to that, let's hear from the Director of the BBC Proms, Edward Blakeman.

啊，关于这个问题，我们就听听BBC逍遥音乐节的负责人Edward Blakeman是怎么说的吧。

One of the highlights of the Proms is the Last Night, which has a worldwide screening.

逍遥音乐会的亮点之一是在球放映的《最后一夜》(Last Night)。

How is a man to get anything done knowing Alex Claremont-Diaz is out there on the loose?

知道亚历克斯·克莱蒙特-迪亚兹逍遥法的人如何能完成任何事情呢？

And then of course, there's this extraordinary matter of boxes at Ascot, Wimbledon, Lords, covent Garden and the Proms.

此，还有不可思议的包厢问题，阿斯科特赛马会、温布尔登网球场、罗德板球场、科芬园歌剧院还有逍遥音乐会的那些。

With an impressive 2,000-seat concert hall, St David's Hall is home to the annual Welsh Proms Cardiff.

圣大卫音乐厅拥有令人印象深刻的 2,000 个座位的音乐厅，是一年一度的威尔士逍遥音乐节的举办地。

It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.

一想到危险的野生动物仍然在安静的乡村逍遥法，就令人不安。

I wasn't going to let her get away with it, and what I said was more or less true after all.

我不会让她逍遥法的，且我说的毕竟或多或少是真的。

Our fight doesn't end here. We will continue fighting against the corruption that's been unveiled and also against the masterminds who remain unpunished.

我们的战斗不会停止。我们将继续与本案揭露出来的腐败问题作斗争并追查逍遥法的幕后凶手。

The man who had murdered King Laius was living in Thebes unpunished, and the city was tainted by this man's sin.

谋杀拉伊俄斯国王的人逍遥法地生活在底比斯，这座城市也因他的罪孽受到污染。