But North Carolina reliably elects Democrats to statewide offices.

但北卡罗来纳州可靠地民主党人担任全州公职。

It's clear based on the result tonight that the city is deeply divided.

今晚的结果可以清楚地看出，这个城市两党纷争严重。

The electoral commission is slowly announcing results. But just outside the gates, a storm is brewing.

委员会在缓慢地宣布结果。而在委员会门外，一场风暴正在酝酿之中。

The results of the elections clearly show that there's only one candidate for Prime Minister, and that's Benjamin Netanyahu.

结果清楚地表明，总理候人只有一个，那就是本雅明·内塔尼亚胡。

Allan Lichtman is certain we've been thinking about elections all wrong.

艾伦·利奇曼 (Allan Lichtman) 确信我们一直在错误地考虑。

But the people had, well, indirectly elected Theodore Roosevelt President and he was going to make the most of it.

但是人们 至少是间接地 西奥多·罗斯福为总统 他会充分利用这一点。

That small percentage of people who are willing to swing are going to decide that election time and time again.

这一小部分愿意摇摆不的人将一次又一次地决。

But it's my duty to bring these benefits to those very people, and I believe this election made that clear.

但我有责任为这些人带来这些好处，我相信这次清楚地表明了这一点。

That small percentage of people who are willing to swing are going to decide that election time and time and time again.

这一小部分愿意摇摆不的人将一次又一次地决。

A central aim of the Help America Vote Act was to make it easier for people to cast a ballot on Election Day.

《帮助美国投票法》的一个核心目标就是让大家能够在日更轻松地投票。

Obama was introduced by his wife Michelle, who said Harris's shortened campaign season should encourage Democrats to work even harder to elect her.

奥巴马是由他的妻子米歇尔介绍的，她表示哈里斯缩短的竞季节应该会鼓励民主党更加努力地她。

They're creating exactly what Trump didn't have in all of his failed lawsuits in 2020. In 2020, Trump had to scramble retroactively, top down, to claim election fraud and to challenge those votes in court.

他们创造的正是特朗普在 2020 年所有失败诉讼中所没有的东西。在 2020 年，特朗普不得不追溯、自上而下地争先恐后地指控舞弊，并在法庭上质疑这些票。

But Elliott says, if you look at the data over decades, the science of polling actually has gotten better over the years, more accurate at predicting how the votes are going to stack up on election night.

但埃利奥特说，如果你看看几十年来的数据，民意调查的科学性实际上多年来已经变得更好，可以更准确地预测之夜的票情况。

The North Carolina lawmakers were trying to argue in line with a legal theory called the independent state legislature theory, which essentially says that lawmakers should be free to regulate elections with little oversight from state courts.

北卡罗来纳州的立法者试图根据一种称为独立州立法机构理论的法律理论进行论证，该理论本质上是说立法者应该可以自由地监管， 而不受州法院的监督。

Commenting on a routine appropriation of $3,665 for maintenance and repairs of the White House, Ogle began an impassioned appeal for the election of William Henry Harrison, with an incredible assault on the person of the president.

奥格尔在评论白宫的日常维护和维修拨款3,665美元时,开始慷慨激昂地呼吁威廉·亨利·哈里森,并对总统本人进行了令人难以置信的攻击。

Even when in 1906 President Roosevelt landed American troops in the island to quell a domestic dissension, they acquiesced in the action, evidently regarding it as a distinct warning that they should learn to manage their elections in an orderly manner.

即使在 1906 年罗斯福总统为平息国内纷争派美军登陆该岛时， 他们也默许了这一行动，显然将其视为一个明确的警告， 要求他们学会有序地管理。