He was a runner in the war.

曾是战场上的送信人。

Don't shoot the messenger, my dear. I'm only relaying your mother's orders.

别怪送信人，爱的。我只是在转达的决定。

The messenger will place the answer in this box and return immediately to Summit.

送信人将回信放入此盒子后须立即返回顶峰镇。

At half past eight, I was up in the third tree, waiting for the messenger to arrive.

我八点钟时已经躺在树上，像只树蛙似的坐等送信人的到来。

It could not even pay the messenger. So money had to be collected from each member of the Congress.

它甚至连送信人的钱都付不起。因此，必须从国会每一位议员那里筹集资金。

He hit one bearer heavily just because the latter didn't bring the beans to him.

狠狠地打了送信人就因为后者没有带蚕豆给。

He shook hands with the landlady, gave the messenger a nickel piece, and drove away.

和女房东握了握手， 给了送信人一个镍币， 然后开车走了。

It was thus that Denise found herself installed near Lhomme the cashier and Joseph the messenger, both of whom were bending over large sheets of paper.

就这样，丹妮丝发现自己被安置在收银员洛姆和送信人约瑟夫附近，们都在弯腰处理大张纸。

The vestibule, the porter, the messenger, the shining floor of the hall — everything reminded him of St. Petersburg, only it was somewhat dirtier and more majestic.

前厅、看门人、送信人、大厅里闪闪发亮的地板——一切都让想起圣彼得堡， 只是它更脏一些， 也更雄伟一些。

The relief of course was the result of his partial success in distorting the information, but despite distortions the sender came through, and the sex of the person whose death was unfortunately perceived.

这种宽慰，当然是部分成功地扭曲了信息的结果，但是尽管发生了扭曲，送信人的名字仍然传了过来，还有不幸被感知到死亡的那个人的性别。