If you want to assign blame, you might look to your dubious parenting skills.

如果你想追究责任，就该好好反省一下你们不靠谱家教。

It's not really necessary to be told about Deckard's origins.

真没必要追究Deckard身份。

'I shall have this matter probed to the bottom.'

'这件事我要追究到底！'

He urged Americans to hold politicians to account.

他敦促美国人追究政客责任。

Look, there is nothing to be gained by dredging up the past.

听着，追究过去也事无补。

Three more seconds, and you would have gotten away with it.

再忍三秒 就追究不到你们头上了。

America returns that favor by not holding the two of you accountable to its laws.

美国对你俩恩情回报就是不追究你俩违法责任。

There's nobody being held accountable personally.

没有个人被追究责任。

Haku, I will forgive you for stealing my precious seal.

白龙 你做过事情我不再追究。

If he's a cop, SCPD will be all over it.

若是警察受伤，星城警追究到底。

It was now just a matter of time before he was brought to account.

现在，他被追究责任只是时间问题。

Washington said those responsible must be held accountable.

华盛顿表示，必须追究肇事者责任。

We intend to hold Ms. Keating accountable for her violent, senseless actions.

我们意欲追究基廷女士暴力、愚蠢行为。

The United States is committed to holding Iran accountable for its malign activities.

对伊朗恶意行动，美国将致力追究其责任。

It said the investigation must be transparent and perpetrators must be held to account.

称调查必须透明，必须追究肇事者责任。

Plead guilty to misdemeanor reckless endangerment, and they forgo a new trial.

承认犯下了过失危害罪，他们就不再追究。

This was the first state trial that tried to hold a pharmaceutical company responsible.

这是第一个试图追究制药公司责任州级审判。

If she doesn't press charges, the police will probably just let it go.

如果她不上诉, 警察很可能不追究。

His uncle was ready to forgive him, and forget the injury.

他叔叔愿意原谅他，不追究所受伤。

Police say they are not looking for anyone else in connection with the murder.

警方称将不再追究与此次谋杀有牵连人。