Trump's illness has triggered concerns over the continuity of government.

特朗普病情引发了人们对政府担忧。

Then the camera cuts, a new shot begins, and the camera dollies back out—creating the illusion of continuity.

然后结束，新开始，向后移动，创造出幻觉。

This was an opening chapter in a continuing story.

这是一个故事开篇第一章。

It is a place with no fixed co-ordinates but recurring topography, a land of striking change but bedrock continuity.

这是一个没有固定坐标但地形反复出现地方，一个有剧烈变化但基岩保持土地。

So, continuity of the team is very important.

团队非常重要。

Ensuring supply chain continuity is more expensive though.

不过，确保供应链成本更高。

This model is a model of stability and continuity.

该模型是稳定和模型。

There's also the question of continuity.

还有问题。

For a few more  hours the illusion of continuity was upheld.

接下来几个小时里，幻觉依然存在。

It's the largest, continuous sand mass in the world.

它是世界上最大沙漠。

Major penalties are given for physical contact such as fighting, inflicting serious injury on opposing players or continued minor violations.

针对身体接触，例如打架、给对方球员造成严重伤害或者小犯规行为，将判大罚。

Let's define what comic book continuity is.

让我们来定义什么是漫画书。

And also, the order of green-up along these routes were less sequential.

而且，迁徙路线绿化顺序也有所下降。

It prizes the innovative above continuities.

它高度重视创新。

Right, because then we lose that sense of self continuity, then it's not us anymore.

是，因为那样我们就失去了自我感觉， 那么它就不再是我们了。

History doesn't have this long chain.

事实上历史没有这么长。

But video is impractical in continuous-action sports like football, where officials must stop play to use it.

但是视频裁判对足球这类较强运动项目来说并不实际，因为裁判必须中止比赛来做出判罚。

A piece of the Yule log would be saved to start the next year's bonfire, seen as a symbol of continuity.

一块圣诞节原木将被保存下来，作为明年篝火开始，被视为象征。

Why we procrastinate has a lot to do with this concept called " self-continuity" .

丽贝卡：我们为什么拖延与这个叫做“自我”概念有很大关系。

This is how extinction events turn up in the fossil record - sharp breaks in the continuity of life.

这就是化石记录中出现灭绝事件——生命急剧中断。