I answer it according to our agreement, which shall be inviolable.

我按我们之前的默契复信。这个默契是不能违背的。

Such discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.

这种与之前体系相违背的发现必须得带着审慎的态验证。

I violate the spirit of my resolution.

我违背了我的决定。

But they don't violate spectators' sense of what should happen.

而且没有违背观众的预期。

Killing goes against everything they stand for.

杀戮完全违背他们的本性。

I don't want to disobey my parents.

我不想违背我的父母。

An unnatural arrangement which forces its participants into an unhealthy monogamy.

一种强迫参与者遵守不健康的一夫一妻制的违背常理的协定。

Okay, we'll address your major ethical breach in a moment.

好吧 我们过会来讨论你违背道德的问题。

So it was that against her will.

所这是违背她的意愿的。

Because the doctor hasn't broken any of your rules yet.

因为医生还没有违背你的规则。

That does not mean compromising your values.

这并不意味着要违背你的价值观。

So, do we break a patient's confidence and disobey her orders? Or not?

那么，我们是该泄露病人的秘密违背她的意愿呢，还是袖手旁观？

They were married against their will before 18 years old.

他们在18岁之前违背自己的意愿结婚。

To do otherwise would be against our core principles and our business interests.

否则将违背我们的核心原则和我们的商业利益。

He slipped out of the village against his father's wishes and went out.

他违背父亲的意愿溜出了村子，出去了。

You think you can just hold people against their will? Huh?

你认为你可让别人来违背他们的意愿？

That which goes against the Tao comes to an early end.

违背道的事情会提前结束。

You don't want to be outing people against their will about their biology.

你不会想要违背人们的意愿曝光她们的生理状况。

He was scared that he had taken the passkey again, disobeying his father.

害怕自己又会去拿总钥匙，违背父亲的交代。

Despite popular belief, magnetic compasses do not point directly to me.

而且违背常理的是，指南针并不是直接指向我。