The Polish state gas company say gas pump decision is a breach of contract.

波兰国家天然气公司称，这天然气决策泵违反了同。

We have ditched our AI co-host due to a breach of contract.

由于违反同，我们抛弃了人工智能联主持人。

As a result of that, you have broken your contract.

因此，是你违反了你的同。

Retaliation by the university for speaking my mind, gender, race, age discrimination, a hostile work environment, wanton breach of contract, neglect.

学校因为我的言论、性别、种族、龄而对我的报复以及带有敌意的工作环境违反同，毫无作为。

If we say a contract is legally binding, it means it's against the law to break it.

如果我们说同具有法律约束力，那就意味着违反同是违法的。

FIFA say an internal investigation uncovered breaches in connection with its employment contract.

足协称，内部调查表明卡特那的行为违反了劳动同中的规定。

They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.

双方都被法律约束着，方违反了同将受到起诉和强制做出赔偿。

Now this bitter conflict has included allegations of a broken contract, a restraining order and arbitration proceedings.

现在， 这场激烈的冲突包括对违反同的指控、限制令和仲裁程序。

So what does she allege the JPMorgan Private Bank has done that's breached her contract?

那么她指控摩根大通私人银行做了什么违反她的同的行为呢？

A) The labor contract between them had been violated.

A) 他们之间的劳动同被违反了。

This violation of a contract amounts to a government default on a financial obligation on which millions of people were depending.

这种违反同的行为相当于政府对数百万人赖以生存的财政义务的违约。

They say that Kramer breached his contract and he was plotting to leave the firm, and he needs to pay up.

他们声称克莱默违反了同， 并密谋离职，因此他需要赔偿。

In 2008, American Airlines accused Rothstein and two others of fraud, and said by booking under false names, they had broken their contract.

2008 ， 美国航空公司指控 Rothstein 和另外两人欺诈，并表示他们以假名订票违反了同。

Peck on the grounds that the statute, an attempt to rescind title to land that had been fraudulently conveyed, violated the contract clause.

Peck 的理由是，该法规试图撤销以欺诈方式转让的土地所有权，违反了同条款。

A " breach of contract" is when someone violates the contract, when someone doesn't do what the contract or agreement says he's supposed to do.

“违约”是指某人违反同，即某人没有按照同或协议规定他应该做的事情。

Italy has accused pharmaceutical companies Pfizer and AstraZeneca of serious contract violations after the companies announced they would not be able to deliver their coronavirus vaccines as agreed.

意大利指控制药公司辉瑞和阿斯利康严重违反同，此前这两家公司宣布无法按照协议交付冠状病毒疫苗。

It wasn't an amicable split; Dymtrow later sued, claiming they breached their contract by not paying him, all the commission he said was owed him.

这不是个友好的分手;Dymtrow 后来提起诉讼，声称他们违反了同，没有向他支付他所说的所有佣金。

So the penalties that we apply in Miami are when private companies default on their contractual obligation, we bar them from future business with the school system.

因此，我们在迈阿密适用的处罚是，当私营公司违反同义务时，我们禁止他们未来与学校系统开展业务。

On February 29th Elon Musk added yet another problem to their list by suing the maker of ChatGPT, a wildly popular artificial-intelligence (AI) chatbot, for breach of contract.

2 29 日，埃隆·马斯克 （Elon Musk） 起诉广受欢迎的人工智能 （AI） 聊天机器人 ChatGPT 的制造商违反同，为他们的名单增加了另个问题。

Tim and Larry began arguing back, acknowledging the whole thing was terrible but saying that if the government forced a violation of contracts between private parties, we'd do irreparable damage to our market-based system.

蒂姆和拉里开始反驳，承认整件事很糟糕，但表示如果政府强迫私人团体违反同，我们将对我们的市场化体系造成无法弥补的损害。