You're in the horns of a dilemma.

你正退两难的境。

Clearly, there's a dilemma here; let's explore this problem further.

显然，这会产生一种退两难的情况；我们再一步看看这个问题。

A perception of the dilemma in which his love had placed him came back in full force.

他现在又强烈意识到，他的爱情把自己置退两难的境。

This is the nature of a dilemma.

这是退两难的本质。

Such a person is between the devil and the deep blue sea.

这样的人退两难的境。

(groans) As you can imagine, I'm in a bit of a dilemma.

（呻吟）正如你想象的那样，我陷入了退两难的境。

But dilemma, I only have half a can of spray tan left.

但退两难的是，我只剩下半罐晒黑喷雾了。

It was 6: 00 in the morning, and Bree Hodge was faced with a dilemma familiar to countless housewives.

6点钟，布里·霍吉陷入退两难的窘境，这一窘境是所有的主妇都熟知的。

Daniel. Your law firm overreached in a situation where it wasn't necessary.

丹尼尔 你的律所已经走到了退两难的境。

Well, I'm going through the worst dilemma of my life.

好吧 我正经历人生最严重的退两难时刻。

As someone who also likes to get promoted, I can hardly blame him. It's a catch-22.

作为一个也想升职的人， 我很难去指责他们。 这是个退两难的局面。

Sometimes on the surface of the waves, sometimes beneath them, the ship wandered for days amid these mists so feared by navigators.

几天来，在这片令航海家们退两难的大雾中，“鹦鹉螺号”时而漂浮在水波上，时而行走在水波下。

In this dilemma, Uncas lighted on the furrow of the cannon ball, where it had cut the ground in three adjacent ant-hills.

在这种退两难的情况下，恩卡斯将目光投向了炮弹的沟槽，炮弹就是在这个沟槽上切开三个相邻的蚁丘。

A dilemma is a situation in which a choice has to be made between different things and one is not much better than the other.

退两难的境就是人们需要在两件不同的事物之间做决定，而做这两件事物的效果或意义不相上下。

He could not imagine how the locomotive had become separated from the train; but he did not doubt that the train left behind was in distress.

可是机车怎么会把列车甩下去的呢，这一点他怎么也猜不出。但是他毫不怀疑，列车一定是留在后边正在退两难的境！

So do you give it to the sickest who are likely to die, or to those not so sick who might recover with the help of the drug? It's a big dilemma.

那么，你们会把这些药物给那些病情非常严重濒临死亡的人，还是给那些不是很严重，很有可能服药之后有所好转的人呢？这可是个退两难的选择。

So I can imagine what a dilemma - but I - it's hard to imagine ever letting your kid go into - you know, move in with a... With an adult... Pop star.

所以我可以想象这是一个多么退两难的困境 - 但我 - 很难想象让你的孩子入 - 你知道，和一个...... 成年...... 流行歌星住在一起。