You shouldn't have troubled yourself to prepare such a feast!
你不该准备这样丰盛的饭菜, 这样太麻烦你了。
Such poise is singular in one so young.
这样年青的人便表现出这样的泰真是让人惊异。
There was no occasion to do so.
没有理由这样做。
I recollect having heard him say so.
我记得他这样过。
He is scarcely so tall as you.
他没有你这样高。
You aren't the only pebble on the beach.
你这样的人多得很。
Films like this are a danger to public morals.
这样的有害公德。
It is a shame to be so wasteful.
这样浪费太可耻了。
They called it silly to do so.
他们认为这样做很傻。
It is customary with me to do so.
这样做是我的习惯。
A huge plateful like that costs only 50 cents.
这样大一盘才50美分。
We mustn't let slip such an opportunity.
这样的机会我们不能错过。
Under such a regimen you'll certainly live long.
你这样养生一定可以长寿。
What grounds have you for thinking so?
你有什么理由这样想?
The arrangement is all right with me.
这样安排对我很适宜。
His eyes had never beheld such opulence.
他从未见过这样的财富。
It is a fairly shoddy way to treat an employee.
这样对待雇员真是十分可鄙。
I won't hear of such a thing.
我不同意这样的事情。
They would not stomach such an insult.
他们不会忍受这样的侮辱。
I cannot make such a commitment at the moment.
此刻我不能作出这样的承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
There is no precedent for such a procedure.
这样程序是没有前例。
Just like that? - Just like that.
这样就愿意吗？-就这样。
Such behaviours would have infuriated the Buddhists at Tholing.
这样行为惹恼了托林寺僧侣。
And we are flying it, or trying to.
而我们正在这样飞或者在尝试这样飞。
And thus ends your tedious, little life.
然后这样结束你无趣小生命。
Fast food joints like McDonalds and Taco Bell abound.
麦当劳和塔钟这样快餐连锁已经遍地开花。
That’s a good one! I think that’s pretty funny.
这样说不错! 我觉得这样说比较好玩。
I thought I'd seen a lot on the job, but this is something else.
我碰到过很多这样 但从没有这样。
Drizzle some oil on top so they won't be so dry.
再淋一些油，这样它们不会干.
No seriously, I was here first, and you can’t cut in line like this.
不能这样。我先来，你不能就这样插队。
We need that identity for our people in the Arctic.
像我们这样在北极人民需要这样身份认同。
Once something was and now it is not.
曾经某物是这样，但是，现在它不是这样了。
More or less, this quantity together. It's one single portion of olive oil.
差不多像这样全部量。这样算是一份橄榄油。
Believe me, I'm not enjoying this any more than you are.
相信我 和你一样 我也不喜欢这样。
It is dripping off of us right now. - Absolutely, that's it, that's it.
但非常合身。- 没错，就是这样，就是这样。
My mother calls me Sam-it's not going to get any easier, you know?
我妈都这样叫我-你这样不行, 知道吗?
That's all it is. It is beautiful yeast extract.
就是这样，美丽酵母萃取物。
The retaliation tariff is also like this.
报复性关税也是这样。
Or has it been like this all day? Apparently it has.
不过会不会一整天都这样？ 很明显是这样。
Oh, yes, I am sure I shall. But you don't think so, gentlemen?
他们一定会这样疑心。是你们二位不会这样地想吧？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主妇》第一季 游戏（第一季） 
真是让人惊异。
过。
有害公德。
程序是没有前例
第1季
钟
