All in all it was a pleasant trip.

总的来说，旅途算愉快。

It's not a bad chat, is it?

聊得算错吧？

It was easy to follow him, he said, drawing on his stockings and boots.

追寻这个人的足迹算容易。

Lucky for us, that could take a while.

我们算幸运 那会花点时间。

Well, I'm quite happy with everything...except for the holidays.

我对工作算满意，除了休假。

So far this morning, trading at least has gone smoothly.

截至今天早上，交易算进展顺利。

Pretty spherical, still not particularly big.

算球形的，但是太大。

Just as well it is as reasonably priced as it is fresh.

这很新鲜，这价格算合理啦。

So, I think, we are very lucky with the situation here.

所以我想现在的情况算幸运了。

And for a time, it kind of worked.

短时间内，这种做法算奏效。

So yeah, it's a pretty good price.

所以，是的，价格算相当错的。

No need to apologize. - Friends? - Yeah. Sure.

歉。-算朋友吧？-当然。

What kind of wife would I be if I didn't respect my husband's privacy?

尊重老公的隐私算什么好人妻呢？

I mean, you could try the latte. It's drinkable.

过你可以试试拿铁 算能喝。

And I thought, since we seemed to hit it off so well last time...

我就想，我们上回聊得算愉快。

But it's largely been peaceful and noisy.

但整个活动算和平，虽然吵吵嚷嚷。

The catch part went fine... mostly.

抛接球算顺利...基本上啦。

So here's a bubble chart, because what's TED without a bubble chart?

我们可以看一下这个气泡图， 没有气泡图，算什么TED呢？

Yes, online booking. It's easy...ish, isn't it?

在网上订很简单… … 算简单吧？

This time the two mice are lucky. They get away from Kitty.

这回两只老鼠算幸运，他们逃过了凯蒂的利爪。