These people cannot see distant objects clearly.

患近视的人看不清远处的物体。

The amount of myopia and the risks to your vision… later in life.

近视的程度和对你未来视力的风。

For those who start to develop myopia there's treatment.

对于那些开始发展近视的人，是有治疗方法的。

They make peripheral vision intentionally blurry which appears to slow the progression of myopia.

它们有意使周边视觉模糊，这似乎延缓了近视的发展。

" Harry Potter, I am simply delighted! " said Worple, peering shortsightedly up into Harry's face.

“哈利·波特，我太高兴了！”沃普尔说，一边瞪着近视的双眼仰望着哈利的面孔。

Although genetics is responsible for some cases of myopia, scientists now believe that environment also plays a major role.

虽然在某些案例中，基因是导近视的原因，但今天的科学家认为环境同样起着重大影响。

So much so that it can't all be blamed on geeky genes.

近视眼的增长如此多以于都不用怪罪于基因遗传。

His round blue eyes behind the spectacles were ghastly with terror.

他的近视镜片后面的一对又圆又蓝的眼睛因为恐惧叫人看着非常可怕。

Dogs may see fewer hues than humans—and are often near-sighted—but they can spot moving objects better than stationary ones.

可能看到的色调比人类少——而且通常是近视的——但它们能更好地识别移动的物体，而不是静止的物体。

But education generally could be blamed for the rise in myopia.

但教育通常可以归咎于近视的增加。

Or the nearsighted may gravitate toward pursuits easier to see—like hitting the books.

或者近视眼的人在啃书本时，可能会想看的更清楚而选择离书更近。

This summer, hospitals are registering a spike in the number of such operations.

今年夏天，不少医院的近视手术预约大幅增长。

In kids who are nearsighted, this could make myopia worse.

对于近视的孩子， 这可能会使近视加重。

Several scientific studies show this can prevent or stop the development of myopia.

多项科学研究表明，这可以预防或阻止近视的发展。

The noble knight rode bravely into battle. The nearsighted knight will drive into a bottle.

• 骑士英勇地骑马进入战场。近视的骑士会撞到瓶子。

The earthworm beckons to the nearsighted bird.The early bird nearly always catches the earthworm.

• 蚯蚓向近视的鸟儿招手。早起的鸟儿几乎总能捉到蚯蚓。

People with myopia, or nearsightedness, have trouble focusing on objects far away, often because the eye is too long—kind of football-shaped.

近视的人聚焦远方物体有困难，通常因为眼球太长，有像美式足球。

" The surgery cannot resolve the structural changes in the eyeball caused by myopia."

手术并不能解决近视本身带来的眼球结构的变化。”

He is even more certain that his plan will work because the girl is short-sighted.

他更加确定自己的计划会奏效，因为这个女孩是近视的。

Chinese and Jews are among the only ethnic groups that seem to tend toward myopia.

杜伯纳：中国人和犹太人似乎是仅有的几个倾向于近视的族群。