Her passion for cleanliness borders on paranoia.
洁癖近乎偏执。
He was parcel blind with age.
他因年老眼睛近乎失明。
What you are doing borders on the ridiculous.
你所做近乎可笑。
He displayed an originality amounting almost to genius.
他显示出近乎天才创造性。
Very often tragedies or near tragedies occurred.
悲剧或近乎悲剧常发生。
Sam arrived in a state of excitement bordering on hysteria.
萨姆抵达时已兴奋得近乎歇斯底里了。
Such an act borders on folly.
这种行为近乎愚蠢。
The proposal borders upon the absurdity.
这提议近乎荒谬。
I'm tired of villages where everyone lives in everyone else's pocket.
我讨厌那些与都很近乎村落。
His rigid translation of this literary work borders on literalness.
他对这部文学作品生硬翻译近乎刻板。
His words bordered on rudeness.
他话近乎粗鲁。
Such actions touch on betrayal.
这种行为近乎。
Her voice sounded almost contemptuous.
语气近乎轻蔑。
His technique is almost perfect.
他技巧近乎完美。
The creatures themselves are veiny, scary, and bordering on the grotesque, with Satan-worthy roars.
在着伟大恶魔咆哮时，一切生物要么青筋暴跳，要么提心吊胆，要么近乎于诡异丑陋。
The springal will take his girl away in the moonlight,then enjoy a nearly secluded life in the forest for a whole month.
小伙子会乘月夜把自己意中“抢”走，到森林深处过满一个月近乎与世隔绝生活。
For the bubbleheaded young Narcissus of myth, the mirror spun a fatal fantasy, and the beautiful boy chose to die by the side of a reflecting pond rather than leave his “beloved” behind.
对希腊神话中天真到近乎愚蠢青年纳西斯而言，镜子编织出一个致命幻想，让这个美丽少年抛下所有爱他和他爱，选择死在自己溪中倒影旁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Because he's so competitive, it borders on illness.
因为他非常，乎病态。
When here and now cease to matter.
爱最乎它自己。
Hey, Ames. Yeah. " Hey, Ames, " Nothing.
艾艾别跟我套乎。
The hype is at a fever pitch.
民众的情绪乎狂热。
There are a novemvigintillion particles in the Universe.
宇宙中有乎无穷的粒子。
Paleontologists are excited by the almost-complete skeleton.
古生物学家被为具乎完整的骨架所震惊。
It was just a clever way to try to approach you.
我只是在跟你套乎。
Exports accounted for nearly half of that volume.
出口占比乎总额的一半。
Please stop trying to relate to me by using nightclub jargon.
别用夜店梗跟我套乎。
But her job is kind of impossible.
但她的工作乎不可能完成。
His career has been almost preposterously successful.
他的事业取了乎荒谬的成功。
This is the almost magical process of popcorn-making.
这就是制作爆米花乎神奇的过程。
This makes for borderline hypocrisy in Fedspeak.
这联储的言论乎虚伪。
" He's lost his mind, " said Ron in an almost awed voice.
“他疯了。”罗恩说，语气中流露出乎恐惧的感觉。
First he prepares by entering a trance-like state.
他以乎神游的状态开始准备。
At times, he is close to being a devil, at times to sainthood.
他有时乎魔鬼，有时却似圣徒。
These daily discoveries can feel almost magical.
这些日常发现会让人感觉乎魔法。
It was this almost mythical quest.
这是一次乎神话般的探索。
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
这倒并不是说他对艾琳·艾德勒有什么乎爱情的感情。
People can definitely go overboard about their enthusiasm for the man and his company.
人们为了这个人和他的公司乎疯癫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
洁癖近乎偏执。
常发生。
与
。
，
乎
集
了
联储的言论
国人 2023年11月
