Tonight just happens to be a good night.

今晚只是而已。

You were lucky to find it .

你碰上了。

Well, I did get one pretty lucky break.

确实 我。

Come on, man, it's just a lucky shot.

拜托 只是罢了。

Some people say that Binh was just lucky.

有些人说董丹平只是。

Do you ever feel that you just got lucky?

你可曾觉得自己只是？

It is lucky for you, said the old man, that you have met with me.

“遇到我是你。”

I'm lucky the academy was a bit shorthanded.

我 警校缺人手啊。

Lucky for you, you know a good lawyer.

你 认识个律师。

I figured us for an assault or burglary. Boy, they can be the dullest!

能遇上谋杀案算我们！

Of course, I certainly do wish him luck!

当然，我当然祝他一些！

If I am in luck, however, I may not be gone so very long.

可是假若，我未必耽搁很久。

And you. Well, you're just lucky to be here, aren't you?

还有你，你纯粹是吧？

And, if she was lucky, she might see him alone.

她要是，也许能单独见他。

Lucky for us, the tourers are never caught unprepared.

我们，旅伴从不会不做准备。

If we're lucky, she'll take the bird in the hand.

的话，她不会放过到手的利益。

You can say that again. Some people are born lucky.

我完全同意。有些人天生就是。

No more Mr. Ten Percent! This is my chance!

别想从我这揩油! 是我!

Any luck, we can go weeks without seeing each other.

的话 我们连续几周都见不到彼此。

But not much luck, but not much luck.

但不那么，不那么。