I wanna thank everyone for their patience during this transitional period.

我要感谢所有人在这段过渡期中的。

This is a transition from being awake to falling asleep.

这是从意识清醒到入睡的过渡期。

Let's just skip over this destroying transition.

我们还是跳过这个极具破坏力的过渡期吧。

The U.K. and the EU will have an 11-month transition period.

英国和欧盟有11个的过渡期。

Not much. Basically, they've gone into an 11-month transition period.

改变不太多。基本上来说，双方进入了长达11个的过渡期。

When the host asked if he was serious about his transition remark, he avoided answering.

当主持人问他是否认真对待自己的过渡期言时，他避而不谈。

After the transition period, something magical happened.

过渡期过后，神奇的事情发生了。

It's clear that No. 10 would consider extending the so-called transition or implementation phase until 2022

目前，显而易见的是，英国政府会考虑延长所谓的过渡期或者说实施期到2022。

Is he some sort of rebound from Sean?

他是你和肖恩分手的过渡期吗？

We need to do 2 things to speed the transition away from fossil fuels.

我们需要做2件事情来加速淘汰化石燃料的过渡期。

For some, there’ll be about a year-long transition period to meet all the new requirements.

对于某些人来说， 将有大约一的过渡期来满足所有新要求。

Well, when we took you home, it was a hard transition since you didn't share our jeans.

好，我们带你回家时，那是段很困难的过渡期，因为你没有和我们共享 jeans(牛仔裤)。

Britain officially left the European Union on January 31st, entering a transition period that ends on December 31st.

英国于131日正式脱离欧盟，进入1231日结束的过渡期。关于贸易协定的谈判被推迟。

In addition to three phases, I identified seven tools for how we navigate a life transition.

除了三个阶段之外，我还确定了七个工具来帮助我们度过人生的过渡期。

But Trudeau will stay in the Prime Minister's office for what Carney has said will be a quick transitional period.

但特鲁多将继续留任总理，卡尼表示这将是一个快速的过渡期。

If one is reached, it could mean a smoother transition for Britain in Europe if everyone knows what to expect.

如果届时能达成协议，欧洲所有人都知道应该期待什么，那可能表明英国将迎来更为顺利的过渡期。

In other words, roughly 80% of genera died out in the transition between the two—a mass extinction of Permo-Triassic proportions.

换句话说，大约 80% 的属在两者之间的过渡期灭绝——二叠纪-三叠纪比例的大规模灭绝。

You're not talking about 20, 30, 40, 50 years of transition between approach A and approach B. You're talking about two, three years.

我们所讨的不是方法A和方法B之间20、30、40、50的过渡期，而是两、三的过渡期。

It will then enter a transition period until the end of December that is meant to give citizens and businesses time to adapt.

英国将进入11个的过渡期，这为公民及企业提供了适应时间。

Some opposition leaders say he must to step down at some point in the political transition. Others insist he must go before talks can even start.

有的反对派领袖说他必须在政治过渡期的某个时间下台，也有人说他必须在和谈之前离开。