Power lines, telephones and sewage facilities are grossly over utilized and undermaintained.

能源线路，电话，和下水道设施已经利用，并维修不足。

The little girl dislikes her fussy parents.

小女孩讨厌她那操心父母。

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

彼得嫉妒举止令他妻子想离他而去。

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.

他们很少捣乱或提出算要求来为难市长或市议会。

I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.

我认识一位投行老板就会惩罚那些游说下级。

It would be wise not to give undue importance to his criticisms.

最不要看重他批评。

Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.

所有客人都看出来她那热情迎是不真诚。

I don’t like oily shop assistants.

我不喜殷勤店员。

Beware of an overreliance on beta testing.

要当心对β测试依赖。

The widow's heart was surcharged with grief.

那寡妇心忧伤。

Do not overdo your privilege of reproving me.

不要使用责备我特权。

That guy's unpleasant familiar behaviour angered the girls.

那个家伙令人不悦亲昵行为使姑娘们很生气。

We should not delve too deeply into this painful matter.

我们不应该深究这件痛苦事。

Some patients make a convenience of nurses.

有些病人利用护士们热心服务。

Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child.

她声音亲切，像是在哄害羞孩子。

Her dress was too showy for such a formal occasion.

在如此正式场合, 她服装华丽了。

I winced, but went bravely on. "First let us examine the fallacy called Dicto Simpliciter."

我有点迟疑，但还是坚定地讲下去：“首先，咱们研究一个叫‘简化’谬论。”

That is mainly showed on immoderately stylized artifice, which has transformed into pure-technique style of craftsman.

主要表现在技巧程式化使其逐渐蜕变为纯技术匠人作派。

In contrast to simplistic expectations, the total amount of protofibrils and the amount of permeabilizing activity per mole protein in the protofibril fraction were reduced by the E46K mutation.

与简单化期望相反，E46K突变减少了原纤维总数和有孔道样结构原纤维数。