Or perhaps you're afraid of throwing out a beloved biker jacket in an over-enthusiastic Marie Kondo-inspired clear-out.

或者，您可能害怕将心爱机车夹克扔进近藤麻理惠 (Marie Kondo) 风格过分热情清理中。

Polite indifference, as if he'd spotted my misplaced zeal to play up to him and was summarily pushing me away.

或许一切始于海边。或许在网球场上。又或许就在他刚那天，我们第一次并肩同行。我依吩咐为他介绍房子和周边地区，一样样讲过，他穿过那道古老锻铁大门，走荒郊里那块偏僻得仿佛没有尽地，然往曾经连接B城与N城，如今已然弃置铁轨走去。“附近有废弃火车站吗？”他把目光投向灼热太阳下树林另一，或许是想对屋主儿子提出恰好处问题。“没有，附近从来就没有火车站。火车只是随叫随停。”他对这里火车感好奇，因为铁轨看起来那么窄。是有皇家标志双节无顶货车，我解释道。现在，一些吉卜赛人住在里面。打从我母亲少女时期这儿来避暑，他们就住在那里。吉卜赛人把两节脱轨货车拖得离海更远了。我问他想去看吗？“再说吧。或许吧。”真是有礼冷淡，仿佛他察觉出我在以过分热情去讨好他，便立刻把我推开。

And still she was young and attractive and gay, with an inordinate passion for scribbling verses and an incredible hunger for reading books.

但她仍然年轻、迷人、快乐，对涂鸦诗句有着过分热情，对读书有着难以置信渴望。