This was the deadliest such incident yet.

这是迄今为止伤亡最惨重的此类事件。

Exploring the Etna geographical area reveals a history written in fire.

对该地区的探索揭示了迄今为止山火的历史。

The fingertips became by far the most bacterially contaminated.

指尖成为了迄今为止最容易被细菌附着的地方。

But so far it has not started a trend.

但是迄今为止还没有引发潮流。

That is the largest amount approved so far.

这是迄今为止批准的最大金额。

How many trains have you been on?

你迄今为止坐过多少种火车?

But as of yet, no one has really looked.

但是迄今为止，还没有人正发现过。

China is by far the biggest producer.

中是迄今为止最大的。

The most realistic one Disney has ever come up with.

这是迪士尼迄今为止最逼的光剑。

Possibly the most successful product ever made.

这可能是迄今为止最成功的品。

It's possibly the most important ism yet.

这可能是迄今为止最重要的主义。

We're getting access rarely seen to this point.

我们获得了迄今为止少有的访问权限。

Proteus is our most ambitious project to date.

Proteus是我们迄今为止最有雄心的项目。

But so far, they haven't found a compromise.

但迄今为止，他们尚未达成妥协方案。

They are in fact the largest cats that ever lived.

它们是迄今为止最大的猫科动物。

So far, their ambition has fallen pitifully short.

而迄今为止，他们的抱负还小得可怜。

To date, we've thought of them largely as tools.

迄今为止我们很大程度上将它们看作是工具。

At the time, it was the largest one ever discovered.

当时，这是迄今为止发现的最大的一个。

So far, we talked about yes-no questions having rising intonation.

迄今为止，我们讨论过是非问句的升调。

They provide the best picture yet of what a healthy whale looks like.

它们提供了迄今为止健康鲸鱼的最佳信息。