Their excuses cut no ice with people.

他们不足以说服人。

In his defense he alleged temporary insanity.

他伪称一时精神错乱,为自己。

The postman argued away his misdelivery of the mail.

那个邮递员为他误投邮件事。

Up to a point, we can rationalize our pushiness.

在一定程度上，我们能够为自己催逼。

What did he say in explanation of his lateness?

他说了些什么来为自己迟到呢?

Bohr's unposted letter was written in response to Heisenberg's apologia .

玻尔针海森伯写下了这封未发出信。

He tried to justify his absence with lame excuses.

他想用站不住脚借口为自己缺席。

The police are suspicious of his alibi because he already has a record.

警方他不在场表示怀疑, 因为他已有前科。

In justification of his conduct, he pleaded that he was merely obeying orders.

他推说他仅在遵照命令行事来为自己行为。

The diaries of politicians tend to be self-justificatory. Similarly, autobiographies may be idealized.

政客们日记倾向于自我。类似地，自传也可能被美化。

He who excuses himself exposes himself.

越为自己人越暴露自己错误。

There needs no apology.

无必要。

They argued that only a negligible rise in atmosphere radioactivity resulted from the test.

他们说,由这次试验所造成大气层放射活动增不足道。

The lawyer's allegation was proved.

律师已被证明属实。

You were driving at ninety miles an hour.

Have anything to say for yourself?你当时驾驶时速已达90英里,你有什么要吗?

Nothing can extenuate his crime.

他罪责无法减轻。;他罪责无法用任何减轻。

Gram has been (inedited) indicted on 3 counts of (lies) lying to federal agents about the drug, and (he's) his pleaded not guilty.

已经被控告三起在关于药物上联盟机构说谎，而他自己无罪。

Military commarders argue that problems such as fraternization and the need for separate bathroom and sleeping facilities would interfere with the operation of combat divisions.

军事指挥官们说，女军人友善感以及她们需要单独浴室和寝室等问题会干扰作战师战斗能力。

27. Whatever gloss the various spectators put upon the interest, according to their several arts and powers of self-deceit, the interest was, at the root of it, Ogreish.

不同观众尽管可以用不同辞藻和自欺本领为这种兴趣，可它归根到底丑恶凶残。

Its content mainly includes the confession of a suspect or a defendant to acknowledge a crime and his exculpation to declare himself innocent or guilty of a venial crime.

它主要内容包括犯罪嫌疑人、被告人承认自己有罪供述和说明自己无罪、罪轻。