I mean, you've been through the mill, Pepper.

我是说 你饱尝辛酸 胡娇。

He couldn't stand the bitterness of the coffee.

452他受不了咖啡的辛酸。

The whole of it calls for tears.'

整个生都是一把辛酸泪。”

I'm actually starting to see your side of this.

其实我开始明白你这边的辛酸了。

Coconut is made of lauric, caprylic and capric acids.

椰子是由月桂酸、辛酸、癸酸组成。

In my old griefs, and with my childhoods faith.

往日满腔的辛酸，以我童年的信仰。

The artifacts amount to a rare discovery, a poignant time capsule.

这些是一个罕见的发现，一个辛酸的时间胶囊。

Many carried with them a whiff of unexpected poignancy.

许多都带着一些意想不到的辛酸。

One of these days is Yesterday with its mistakes and cares, its aches and pains.

其中一是昨，有错误和忧虑、失和失误、辛酸和痛苦。

This just may be the most heartbreaking fragment in the entire history of painting.

这也许是整个绘画史上最令辛酸的一刻了。

Perhaps that's why in a sense it's so poignant.

也许这就是为什么在某种意义上它是如此的辛酸。

And I'm so proud of her for her courage, her strength, and her poignancy.

我为她的勇气、力量以及她度这段辛酸生活感到骄傲。

CORY WILLIG: I was estatic because I know how much went into this.

我之所以这么高兴是因为我知道其中有多少（辛酸苦楚）。

That night, alone in the room with the coffins, Oliver cried bitter, lonely tears.

那晚上，一个呆在棺材房里，奥利弗哭了，流下了辛酸、孤单的眼泪。

It's deeply poignant that we should expend so much effort on trying to look strong before the world.

说来辛酸，必须耗费心力试着让自己在别眼中看起来完美。

And when you, when you face him in that room, it was just wrenching, it was so poignant.

当你，当你在那个房间里面对他时，真的很痛苦，很辛酸。

But he wrote about that too, in poignant, crystalline vignettes about his upbringing and travels.

但他也同样这样写这些，就写在那些关于教训和生旅行的辛酸和水晶般的小拼图中。

Yeah, well, believe me, behind all the laughs, there's still plenty of bitterness and resentment. -Oh, really? -Yeah.

相信我，在所有的笑声后面仍然有许多辛酸和怨恨。-哦，真的？-是的。

But perhaps from your lofty heights atop the corporate ladder, you've lost touch with the struggles of the common man.

不也许你是企业里 高高在上的领导恐怕不会理解身为普通的辛酸苦辣。

Oh, the bitterness of those words to the teacher!

哦，对老师那些话的辛酸！