The scandal has blemished her shining reputation.

这件丑闻损害了她辉煌的声誉。

He strove for the glittering prizes of politics.

他力争在得辉煌的成绩。

Gold and green satin brocade drapes hung at the windows.

窗上挂着金碧辉煌的缎子窗帘。

"Lange" wants to create more refulgent tomorrow in the field of decoration.

“兰格”在装饰领域要创造更加辉煌的明天。

After 25 years, the curtain has finally gone down on his sparkling career.

25年之后,他终于告别了辉煌的职业生涯。

Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.

透过灯烛辉煌的窗子望进去，人人似乎都在作什么准备。

Her decision to retire brought down the curtain on a glittering 30-year career.

她退休的决定给她30 年辉煌的职业生涯画上了句号。

It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendor.

要想剧院重拾昔日的辉煌，必须进行大规模整修。

The company's salesman has been caroling its glories for many years.

公司的推销员多少年来都在歌公司的辉煌成就。

The brilliant career of the great French footballer Eric Cantona,and the unruly nature of his character,together present a bewildering picture.

出色的法国足球运动员埃里克·坎通纳的辉煌足球生涯和他那桀骜不驯的性格一起构成了一幅令人迷惑的画面。

The former residence of Lord Kitchener, rebuilt to a new magnificence, Wildflower Hall recreates the grand style of the colonial era.

在勋爵故居，重建一个新的辉煌，野花大厅重现了殖民代的伟大风格。

Our sports, in this rather happy, no fatalistic view of human nature, are more splendid creations of the no datable, trans-species play impulse.

从这种比较豁达和非宿命的人性观来看，我们的运动是超代、跨物种的辉煌的创造。

Founded in 1542, Antigua had, in the days of its viceregal glory, scores of splendid government buildings, churches, huge estates, fountains, and plazas.

安提瓜在1542年建立，在辉煌的期拥有大量壮观的府建筑物，楼房，教堂，喷水池和广场。

Second, the author mainly describes the refulgence foretime during the development of the enterprise-owned school and the superiority compared with government -owned school.

其次主要描述了企办学校从开始创办到不断发展壮大的辉煌过去及与地方学校相比拥有的优越性。

Qing Dynasty is the last dynasty in ancient China,but it makes the most achievement in feudalistic culture and the recipiency of Peafowl fly towrds southeast.

清代是封建文化之集大成的一个朝代，传统文化的各个领域在这一历史期都都得了辉煌的成就。

Although of war and natural calamities everywhere asecene of devastation met the eye, you can still differentiate and analyze its hesternal charming and graceful bearing.

虽然岁月已经让这个城池显得满目疮痍了，但仔细看却依然能够辨析出城池昔日辉煌的风采。

To be on the top level in the industry is the working goal for us.We will provide much more high quality products,will cerate an even refulgent tomorrow.

争创行业的先锋， 始终是我们奋斗的主题，拿出更优更好更多的产品，创造国通更辉煌的明天。

Now everyday I do bring to mind Shanghai, the city ablazing with lights.I need to find all remindful things in my mind, such as the street with many phoenix trees.

现在每天我都能回想起上海,那个灯火辉煌的城市.我在记忆里寻找一切我记得的东西,比如那充满梧桐树阴的街道.

Even if in the Tang era of the feudal epoch, the Emperor Tangtaizong had a expostulation liegeman who named Weizheng beside him.He would not make the Emperor Tangtaizong in the shade.

即便是在封建代的唐朝，唐太宗身边还有一个谏臣魏征，魏征的存在不会使唐明皇失色，正是他们和所有那个代的大家构成了盛唐之音的辉煌。