It's a race between them and the wolves.

这是一场人类狼群的量。

You'll have to take me on, physically.

你得好好量一下。

A battle of wills can get very heated.

一场意志的量可能会很激烈。

Be fun watching and take on each other.

享受观看的乐趣，并相互量。

You do not want to start a war with me.

跟量你还嫩了点儿。

How can your guys compete with them?

你的那些地方球员怎么跟人家量？

Rather, their rivalry is itself their raison detre.

相反，量本身就是他们存在的理由。

It's Wall Street versus Main Street, rich versus poor.

是华尔街与缅因街 富人与穷人之间的量。

Well, which one of youse wants to come up here and take on the champ?

好吧，你们谁想上来冠军量一下？

The battle between superstition and science That defines the age.

迷信科学的量 是那个时代的特征。

You have taken on one of the most powerful corporations in America.

你已经美国最强大的公司之一量了。

Normally, natural history shoots are a game of patience.

通常，拍摄自然纪录片是一场耐心的量。

Didn't want another Dark Lord competing with him.

他不希望又出现一个‘魔头’跟他量。

It was between him and Cedric now.

现在是他塞德里克两人的量了。

There is no happiness except as we take on life-engaging difficulties.

们如果不终生与困难量，便无幸福可言。

Right now there's a race between limb transplant and electronics.

现在，肢体移植电子设备之间的量开始了。

This fight is about more than trade.

尽管如此，这场量却并不只是一场贸易之争。

DeSantis won a round today in a related battle.

德桑蒂斯今天在一场相关量中赢得了一轮胜利。

And after many rounds of this, I got his point.

经过几轮这样的量，终于明白了他的意思。

The Mosquito Fire reared its head Tuesday, but fire crews came out swinging.

周二，蚊火卷土重来，消防队员们与其展开量。