So, this is really, you know, nothing to think lightly of.

所以，这真是，你知道，没有什么可以轻。

And finally, something fluffy is soft and woolly, not considered serious or important.

最后，被轻东西是柔软和毛茸茸，不被认为是严肃或重要。

Beyond the BBC, it remains common in Britain to hear public figures belittled for how they speak.

除了BBC之外，英国公众人物因说话方式而被轻现象仍然很普遍。

Perhaps the most valuable lesson from lawyers is both the most obvious and the most scorned.

或许从律师那里到最有价值教训，既是最明显，是最被人轻。

He only thinks in terms of what's good for him or who's slighted him.

只考虑对有好处事或轻人。

She says kindness is something dismissed as fluffy – soft and woolly, something not considered serious or important.

她说，善意是一种被轻东西——柔软和毛茸茸，不被认为是严肃或重要东西。

How close are you personally to what you're making light of?

你个人离你所轻东西有多近？

Twenty-five or fifty thousand was not to be despised, after all.

毕竟，二十五或五万是不可轻。

Let's imagine dad was cold or violent or abusive, or mom was belittling, unavailable or controlling.

想象一下，如果我们父亲既无情又暴力或母亲是个轻人控制狂。

They hope to redeem the social standing of this economically slighted class.

们希望挽回这个上被轻阶级社会地位。

Isak was not a man to be despised; she might have married a worse.

艾萨克不是一个值得轻人； 她可能嫁给了更糟人。

They treat the others' opinions with such contempt.

们如此轻人意见。

I am not one who despises money.

我不是轻金钱人。

And I in no way minimise the continuing problems we face.

我绝不会轻我们所面临持续不断问题。

He knew that his contempt was unreasonable.

知道自己轻是没有道理。

She reflected that an ally in the enemy's camp, so to speak, was not to be despised.

她想，可以说，敌营中盟友是不容轻。

In these experiences, we perceive that the rejecting party undervalues our relationship.

在以上几种情况中，我们会感觉拒绝方轻了我们之间关系。

Those who opposed it said kneeling was disrespectful to the country, the flag, and the military.

反对此举人认为，单膝跪地是对这个国家、这面国旗和这支军队轻。

The fact is, I don't want my book to be taken lightly.

事实是，我不想别人轻我书。

Everybody in it, down to the servants, had the air of setting his face in advance against contempt.

里面每个人， 下至仆人，都一副预先摆好脸色以防轻神气。