According to Brittany Ferries, only 17% of its car-ferry traffic originates fromFrance.

根据布列塔尼渡的数据，只有17%的汽车渡交通来自法国。

Connected to Lower Manhattan via the Staten Island Ferry you know.

通过斯塔滕岛渡和下曼哈顿相连。

Buses, the rail transit network, and ferry services are resuming operations.

公共汽车、轨道交通网络和渡服务正在恢复运营。

The order applies to airports, train and subway stations, ferry terminals and ports.

该命令适用于机场、火车站、地铁站、渡码头和港口。

Thalheimer says they have a $7 billion backlog in pre-orders across the airline and ferry industries.

塔尔海默说，他们在航空和渡行业积压了70亿美元的预订订单。

And a ransomware cyberattack slowed ferry service between Massachusetts and Nantucket and Martha's Vineyard islands.

此外，一场勒索软件网络攻击减缓了马萨诸塞州、楠塔基特岛和玛莎葡萄园岛之间的渡服务。

The technology could make ferry commutes faster and more comfortable, all while helping the planet in the process.

这技术可渡通勤变得更快、更舒适，旨在实现水上可持续发展。

(Applause) The city's tram and meters are already electric, and nearly all the ferries are electric.

（鼓掌）城里的电车和计价器已经是电动的了，几乎所有的渡都是电动的。

And if you think well I'll just hop on the ferry, even that will take you 45 minutes from the nearest town.

可能你会说我们可坐渡，但即这样，也需要45分钟的时间才能从最近的城镇到达那里。

Ko Tao is an island in the Gulf of Thailand, and it is accessible by a high-speed ferry from the mainland city of Chumphon.

涛岛（Ko Tao）是泰国湾的一座岛屿，从春蓬市搭乘高速渡即可到达。

There the Katrin ferry transferred men, horses, and carriage to Brooklyn, that great New York annex located on the left bank of the East River.

码头边，加上林渡把我们送到布洛克林。布洛克林是纽约的一个区，位于东河左岸。

Our holiday starts in Hashim, where your tour manager will meet you, then you'll travel by ferry to the Isle of Man.

我们的假期从哈希姆开始，在那里你的旅游主管会和你见面，然后你会坐渡去马恩岛。

Evacuations were made, roads and businesses were closed and some ferry services had to be stopped while experts worked around the clock to defuse the bombs.

人群被疏散, 道路和商业被关闭，一些渡服务被迫停止，而专家们则昼夜不停地拆除炸弹。

Before the Golden Gate Bridge there was a bustling ferry system that ran people and commerce between San Francisco and the Redwood Empire to the north.

在金门大桥建成之前，一个繁忙的渡系统，负责在旧金山和北边的红木帝国之间运送人员和商务往来。

A queue of vehicles snakes past the tower, through passport and police checks, before being sorted into 250 lanes lined up in front of six ferry berths.

验过护照，并接受过警方的检查后，一队车辆蜿蜒经过塔楼，然后在六个渡停泊处前排成250条车道。

It's believed that Washington gathered his officers at this nearby house, owned by the ferry operator, so they could plan their strike on Trenton.

据信，华盛顿将他的军官们聚集在附近这座​​渡运营商拥有的房子里，便他们计划对特伦顿的罢工。

All scenic areas in the city have been closed and ferry services to Gulangyu Island have been suspended for tourists and are only available to local residents.

厦门市的所有景区都已经关闭，提供给游客前往鼓浪屿的渡服务也已暂停营业，只有当地居民才可乘坐。

Some people prefer to fly from Luton instead and another popular option is to go by train to Liverpool and take a ferry from there.

有些人更喜欢从卢顿坐飞机，另一个热门的选择是坐火车去利物浦，然后从那里坐渡。

One idea is to simply extend the already existing pan-American highway from Yaviza in Panama out to the Caribbean coast through the less delicate ecosystems and establish a ferry link with a row network over in Colombia.

一种观点是，直接将现有的泛美公路从巴拿马的亚维萨通过不那么脆弱的生态系统延伸到加勒比海岸，并在哥伦比亚建立一个渡网络。

Well, I'm afraid to say the answer is actually c) the island of Tristan da Cunha in the South Atlantic. It has a population of fewer than 300 and it's only accessible by a 6-day voyage by ship from South Africa.

好吧，我恐怕要说答案实际上是c)南大西洋的特里斯坦达库尼亚岛。它的人口不足300，而且只可通过南非的渡六天之旅进入。