And there you are...Time! Where does it go?

一转眼，白驹过隙一样。

In the blink of an eye they were gone.

他们一转眼就消失。

It's coming right around the corner.

转眼就要到。

For at a frown they in their glory die.

昔日的荣华威风转眼化作烟尘。

When I get a Ferrari, out the door!

法拉利进店 转眼就出手！

But then, in the blink of an eye, things turn bad.

但转眼间，事情就变糟。

In a flash he was back on his feet.

转眼间它已经站起来。

On the moor it would see me in a minute.

在荒上飞机转眼就会看到我。

Off to the eye quick start, Watt immediately takes out MaCarthy.

转眼间的快速启动，沃茨很快击中麦卡西。

The drop of a hat, they will all talk about philosophy with you.

转眼间他们就都在和你谈。

Well, in the blink of an eye. We've finished our programme.

嗯，转眼间我们就要结束今天的节目。

The West may collapse very suddenly.

西方世界可能转眼间就崩塌。

It was noon. The Snowman crumbled down on the ground.

转眼间就到下午。雪人瘫倒在地上。

For a few minutes we fought wildly.

一转眼我们就疯似地打在一起。

Lunsford's search was suddenly be in vain.

兰斯福特的搜寻行动转眼间就成徒劳之举。

Too soon, it was time for the journey home on the Hogwarts Express.

一转眼，他们就要乘坐霍格沃茨特快列车回家。

In a few seconds he had gone so far he could hardly be seen.

一转眼工夫他已经走得老远，几乎看不见。

We became friends right away because we're both transfer students.

我俩转眼间就成朋友，因为我们都是转校生。

Then the girl looked more closely at the younger man and recognized him.

然后女仆又转眼看看那个年轻人，认出他。

Edie got an opportunity...but lost it.

伊迪得到天降的良机...不过转眼成泡影。