Rich dad rocked back in his swivel chair, hands up to his chin, womewhat stared at me.

富爸爸往转里一靠，手摸下巴盯，像在研究。

Hey, guys. Hey, who wants chair rides? - Me! ! Me! -Come on, out this way, here we go.

嗨，伙计们。嗨，谁想坐转转？-！！！-来，这边来，来吧。

For a century they have been dominated by towers filled with swivel chairs and tonnes of yellowing paper.

一个世纪以来，城市的中心地带被大厦林立的办公区域占据，这些大楼里斥转和成吨的逐渐泛黄的纸张。

We hung up and I sat and rocked in my swivel chair.

们挂了电话， 坐在转摇晃。

Quickly the swordsman swirled, feeling like he was sitting on a swivel chair or a swing.

很快剑客晕了，感觉像坐在转或秋千一样。

It was at that moment, sitting there in her swivel chair, being interrogated by her principal, that Madison realized something.

就在那一刻， 坐在转，受校长的审问，麦迪逊意识到了一些事情。

I could have guessed he'd have trouble with roller coasters. That kid gets woozy at barbershops when they spin his chair towards the mirror.

就知道他怕过山车。每次他坐在理发店的转，店员把他转向镜子时，他都会头晕。

Up in the city I tried for a while to list the quotations on an interminable amount of stock, then I fell asleep in my swivel-chair.

到了城里，勉强抄了一会那些不计其数的股票行情，后来就在转里睡了。

At Monticello, people can see his architectural designs and many of his inventions, like automatic doors (or doors that open without being touched) and the swivel chair (or a chair that turns in circles while a person is sitting on it).

在蒙蒂塞洛， 人们可以看到他的建筑设计和他的许多发明，比如自动门（即无需触即可打开的门）和转（即人在坐时可以旋转的子）。