Turn that other person from an adversary into a partner.

把对方从对手转变为伙伴。

But how does helping others translate into discipline and self-control?

但是帮助他人怎样转变为自律自控呢？

They had gone from family-friendly to national foe.

它们从家庭友好型转变为国家敌人。

How do you turn that into a sort of live sonic-scape?

要怎样把它转变为一种音乐图画？

This is when the fungus will change from being a yeast to forming a mycelium.

此时真菌将从酵母转变为菌丝体。

That same anger could be transformed into it.

同样的愤怒也可以转变为同情心。

You can also turn this expression around and make it active.

你也可以将这个表达转变为主语态。

The financial crisis abruptly turned the boom to bust.

金融危机突然地将婴儿潮转变为生育低谷。

Then, Shakespeare switches from negation to saying what love is.

然后，莎士比亚从否定转变为说出爱是什么。

The ever-evolving illicit drug trade is shifting to a new paradigm.

断演化的非法毒品贸易正转变为一种新范式。

In this case, it's clear that the speaker opposes a change to electronic voting.

在这里，很明显说话者反对转变为电子投票。

It means that lupus has turned from an inactive into a flare state.

这意味着狼疮已从活跃状态转变为耀斑状态。

It's not just a case of scanning in an image, turning it into embroidery.

是简单的扫描一个图片，然后将其转变为刺绣。

This brave new politics has given way to a cold war between the two sides.

本该勇往直前的新政治已转变为双方之间的冷战。

" We're now able to determine when the population has switched from feeding to migration."

“我们现在能够确定人口何时从进食转变为迁徙。”

Viewers' perceptions shifted from amusement to genuine emotion as they watched these interactions.

观众对这些互的看法从娱乐转变为真情实感。

He said the government wants to turn public jobs into those with private companies.

他说，政府想把公职转变为私营公司的职位。

And most confrontation comes down to having a calm yet difficult conversation.

大多数的冲突都可以转变为冷静而艰难的对话。

Metabolism is how food becomes energy, and eventually waste.

新陈代谢就是将食物转变为能量，最终变成废物的过程。

The goal has been to change the mainly agricultural nation into a manufacturing power.

目标是将这个以农业为主的国家转变为制造业强国。