I was leaning forward in my chair, nodding vigorously.

我坐在椅子上，身体前倾，使劲地点着头。

He pulled himself up, leaning on his desk, and slowly straightened until he was standing.

他费力地起身，靠在桌子上，然后慢慢地站直身体。

Despite her limitations, Beth was able to study and grew found of painting.

尽管她身体有缺陷，她还是能够学习并逐渐地喜欢上了画画。

Crookshanks crawled into Harrys lap and curled up, purring deeply.

克鲁克山爬到哈利的膝盖上，蜷缩着身体，香甜地打起了呼噜。

Invite more presence into the body by allowing one moment to simply bleed into the next.

把注意力集中在自己的身体上 感受时间一秒一秒地流淌。

It was already known in the science that whales capture so much carbon on their body and indirectly.

科学上已经表明鲸鱼会在它们的身体里或间接地捕大量碳。

Across this gashed and puckered mirror a dark body was slowly borne by one of the backward currents.

在这面破裂起皱的镜子上，一股逆流缓缓地托起一个黑乎乎的身体。

An imbalance like this means an inevitable fall into abuse, whether that be physical, mental, emotional, or financial.

这种不平衡意味着他们不可避免地陷入虐待关系，无论是身体上、精神上、情感上，还是经济上的。

Their remains stirred feebly on the floor, and as Harry leapt over one of their disembodied heads, it moaned faintly.

残片在地板上有气无力地蠕动着，哈利从一个与身体分家的脑袋上一跃而过时，它虚弱地。

Mad-Eye Moody was standing there, leaning heavily on his staff, his magical eye glaring unblinkingly at the Durmstrang headmaster.

疯眼汉穆迪站在那里，沉重的身体倚在拐杖上，那只带魔法的眼睛一眨不眨地瞪着德姆斯特朗的校长。

To perfectly imitate the bark, some of these mantises even now have outgrowths that hide the shape of their bodies.

为了能更好地模仿树皮有一些螳螂在外壳上会长出突起来隐藏身体的形状。

Halfway over the bar he lost his balance and pitched forward, hitting his head, a muffled blow on the floor.

他爬到吧台上，中途失去平衡身体往前倾，头沉闷地砰的一声撞到地板上。

Isabel clasped her hands passionately and leant forward in her chair.

伊莎贝尔热情地握紧双手，在椅子上身体前倾。

All harmoniously coexist on one body.

一切都和谐地共存于一个身体上。

Biff rocked himself in the chair and languidly plucked the strings of the mandolin.

比夫在椅子上摇晃着身体， 懒洋洋地拨动着曼陀林的琴弦。

Thanks to our vestibular system, our eyes can stay pretty well locked onto something even as our heads and bodies move.

由于前庭系统，人的眼睛可以很好地锁定在某样东西上，即使头部和身体在移动。

Stealthily he crept up on it, his body falling smoothly into the hunter's crouch.

他悄悄爬上它，身体平稳地落入猎人的蹲下。

So, for example, one intention I have for myself this year is to take better care of myself, physically, mentally and spiritually.

比如说，今年我的一个计划是，在身体上、精神上和心灵上更好地照顾自己。

But slowly, he started feeling stronger—not just physically, but mentally too.

但渐渐地，他开始感觉更强壮了——不仅是身体上，还有精神上。

His speed was steadily increasing, and he found that the slightest move on his part made the sled swerve a little.

他的度在稳步地增加，他发现自己身体上的一点轻微的移动都会使雪橇有点转向。