Toddlers start to show concern for others around this time.

蹒跚学步的小孩大约从这个时候表现出对他人的关心。

Ove had grown up here. Learned to walk.

欧维在这里成长，蹒跚学步。

But the newborn kids are still having to find their feet.

但新生的雏羊还在蹒跚学步。

He played the drums since he was like a toddler.

他从蹒跚学步的时候打鼓了。

And I started drawing and painting when I was a toddler.

而且我在蹒跚学步的时候画画了。

Hakim left South Sudan when he was a toddler.

哈姆在蹒跚学步的时候离了南苏丹。

But they're not active until our toddler years.

但直到我们蹒跚学步的时候，它们才会来。

And I was there and then I was tottering and then oh, boom, I fell.

我在那里蹒跚学步，然后，砰，我摔倒了。

Of course, I was kidding earlier about my experience as a toddler.

当然，我之前是在拿我蹒跚学步的经历玩笑。

Grab the good people around you, don't let them go.

看着他们一蹒跚学步的是我们这些疲惫而凌乱的上班族家长。

That's why we must start learning them while we are still children.

这是为什么我们要从蹒跚学步时学习这些准则。

The toddler did not respond when asked to " come to Mama" .

这个蹒跚学步的孩子在被要求“来找妈妈”时没有回应。

The toddler smearing her hands in the fresh paint of Guernica.

这个蹒跚学步的孩子用她的小手在尚未干去的“格尔尼卡”涂抹着。

She has a toddler, so she's, you know, doing that, which is its own experience.

她有个蹒跚学步的孩子，所以她在生着，有了自己的经验。

This story tells how some baby partridges, toddling after their mother, met with a dangerous adventure.

这个故事讲述了鹧鸪宝宝跟着妈妈蹒跚学步时，遇到的一次冒险经历。

But this chair is more than just a throne for toddler-me to practice my penmanship.

但这把椅子不仅仅是一个让我这个蹒跚学步的孩子练习写字的宝座。

These ladies of the night, they would slip $5 bills to his toddler, Chris Jr.

这些妓女会把 5 美元钞票塞给他蹒跚学步的孩子小克里斯。

Still a toddler, Frankl's life work had already started to take shape.

弗兰克尔还是个蹒跚学步的孩子时，他的人生事业已经露出苗头。

Crouch moved to Montana to help raise her toddler granddaughters with each of their dads.

克劳奇搬到了蒙大拿州，帮女婿们照顾仍在蹒跚学步的孙女儿们。

ALICE WINKLER: They moved from Japan to the United States when De Havilland was just a toddler.

他们从日本搬到美国时，德·哈维兰还是个蹒跚学步的孩子。