He staggered, but he did not fall.

他踉了几步，但没有倒。

Lockhart was getting unsteadily to his feet.

洛哈特踉踉地站了起来。

At the sound of Mufasa's voice, Scar reeled back around.

听到木法沙的声音，刀疤踉着后退了一步。

Then he staggered sideways and fell to his knees.

然后，他朝旁边踉几步，扑通跪倒在地。

He walked stiffly over and stood between the man and the machine.

踉着走过来，站在那人和机器中间。

Staggering back, Goblin folded under Peter-One's relentless onslaught.

魔踉后退，在彼得一号的情猛攻左支右绌。

If you reel, if you're reeling, it can mean that you're off-balance.

如果你踉踉，可能意味着你失去了平衡。

When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass.

当公牛逼近他时，他踉地住旁边一闪，牛扑空了。

Dudley stumbled backward at once, a look of panic on his fat face.

达力踉踉倒退了几步，胖脸上显出惊恐的表情。

An anxious-looking little girl trotted at her heels.

一个满面焦急的小姑娘踉踉跟在护士身后。

The branch caught Petunia on the shoulder, and she staggered backward and burst into tears.

那条枝子打在佩尼的肩膀上，她踉着后退，大哭起来。

He stumbled backward and knocked over his lamp, which went out at once.

他踉着后退了几步，灯被撞翻了，立刻就熄灭了。

By convulsive efforts he got on his feet, staggered, and fell.

他试了几次才抖抖地站起, 踉了几步, 又跌倒了。

Video from the scene showed injured people staggering through clouds of smoke to reach safety.

现场视频显示，有受伤人员踉踉地穿过浓烟，寻找安全地带。

The man lost his footing, got up, grabbed a kitchen knife, and ran at Ove.

男人一个踉，站住脚后，抄起一把厨刀又朝欧维冲过来。

His whole body shook and jumped and he almost fell.

接着他的整个身体颤抖起来，踉踉，凡乎都要摔倒了。

Steve stumbled. He blocked Schmidt's next punch and they fought over the shield.

史蒂夫踉后退，挡住了施密特随后的拳击，两人为盾牌争夺不休。

He did the only sensible thing he could have done; that is, instead of bolting, he tottered towards Aslan.

没有慌忙逃走，而是踉地向阿斯兰走过去。

The fisherman reeled back, out of that smoke, came more smoke.

渔夫向后踉了几步，从那团烟雾中，又冒出了更多的烟雾。

It staggered back, and Ned gasped as a strange transformation began to take place.

它踉踉地向后退去，开始发生怪异的变形，令内德倒吸了一口凉气。