And, for most, New Guinea was the launch pad.

大多数把新当成了。

If you're patient, the plateaus will become springboard.

如果你耐心些，这些停滞期将会变成你的。

Arena. He jumps from a springboard to a platform.

舞台。他从到台。

This was her springboard to rise to the top.

这是她政治顶峰的。

Let's jump off the springboard today.

今天让我们下。

I twisted my ankle on that board there.

我在时扭到了脚！

Some of his momentum has transferred into the springboard.

他的部分动力已经转移到了上。

" Mode" is a stepping stone for you, but a significant one.

对你来说只是一个 是非常重要。

I was able to take that and sort of springboard into television.

我能够把这一点带到电视上，就像是一样。

In this book, there were no mentions of " Arrgh" or " Walk the plank."

在这本书里，没有提到“好哎”或“走”。

You use them as springboards for developing coping strategies that ensure the survival of self.

你把这些压力当做，用以训练应对能力，从而保证自我的存在。

Chen Yiwen and Chang Yani won the women's three meter springboard earlier on the last day of competition.

比赛最后一天，陈艺文和昌雅妮获得女子三冠军。

They are made of a material that can bend. Diving boards are a kind of springboard.

它们是由能弯曲的材料制成。水是的一种。

To do so, however, he figured that he would have to use Canada as a stepping stone.

然而，要做到这一点，他必须把加拿大作为一个。

" This is Be Bad Pirate School. You rethinks quick or you walks the plank! "

“这里是坏海盗学校！你们快想一想，否则就叫你们走！”

Plurilateral arrangements, if consistent with multilateral rules, can also provide a useful springboard to more open trade.

多边参与，如果符合多边规则，也能够为更开放的贸易提供。”

She poised on the board and sprang upward and out, spreading her hands for the swan dive.

她在上准备好，向上跃起并了出去，伸开手准备鱼跃翻滚。

For Mr Miliband, the bedroom tax is a helpful springboard for a wider war on welfare reform.

对文立彬来说，睡房税是就福利改革问题进行更大规模的斗争的一块有利。

A moment her body seemed to remain motionless at a point above the board, then she shot downward.

刹那间她的身体似乎在上方静止不动，之后她迅速落下。

We can also call this a jumping off point, just as when you jump off a diving board.

我们也可以称此为“jump off point（起点）”，正如你从上起一样。