For half an hour I sat with straining ears.

我竖起耳朵坐了足足半个时。

And they were talking about exactly five minutes.

他们聊了足足五分钟。

100 foot drop into the water and you were never afraid.

崖顶离水面足足一百尺而你毫不畏惧。

So, the Iranian deal is more than 50 pages long.

那么这份伊朗协议足足超过50。

I rode my bike 11 miles that day.

我那天逃命足足骑了11英里。

But it's going to be a massive 4100 milliamp hours.

但它电量足足有4100毫安时。

We've got to go in a good metre from the top here.

我们要从这上面挖出足足一。

It took me a minute to figure out what the heck was going on.

我花了足足一分钟才回过神来。

I want you to get plenty of sleep, and stop worrying.

我要你睡得足足，不要担心。

" It was an hour's good drive."

" 马车足足跑了一时。"

The Japanese have prepared this attack for a year.

日本人为了这次袭击足足准备了一。

It was ten times bigger than all the rest.

它足足有其他所有灯泡十倍大。

However, it took nine years to do this.

然而，它足足花了九时间才完成。

Nothing was seen of him for four hours.

足足四个时，他消失得无影无踪。

Stood there for more than twenty minutes.

他站了足足二十分钟。

And did I mention she's fat? 140 pounds if she's an ounce.

我有提到她很胖吗，足足有140磅。

The grace of his movement was singular—it was the pantomimic expression of a lady-killing career.

他一举手一投足足以令女性为之倾倒。

400 pounds of it! Come here, come here, come here. You're going to love this.

足足400磅！过来，过来。你会喜欢这个。

" Four hundred pounds of it, " Honey responded.

" 足足有四百磅。" 哈妮柠檬回应道。

Calls to the state party hotline sometimes languished on hold for five hours.

打给州党委客服电话有时会被搁置足足五个时。