I'm so sorry if I overstepped my bounds.

很抱歉我越权行事了。

He said the order was an overreach by the U.S. government.

库克还表示这项美国政府命令属于越权。

A judge in Louisiana ruled Tuesday that the president likely exceeded his authority.

周二，路易斯安那州一名法官裁定总统可能越权了。

Republicans say it is partisan overreach. Their dispute dominated a Senate hearing.

共和党人说，这是党派越权行。议院听证会上争执不休。

Numerous members of Congress, including a handful of Republicans, are saying that this is executive overreach in this form.

包括少数共和党人内，国会多名议员均表示总统此举是越权行。

Almost immediately Morgan exceeded his authority by raiding the town of Puerto Principa in Cuba today, known as Camaguey.

摩根几乎立刻越权袭击了古巴普林西帕镇，也就是今天卡马圭。

Mr Gensler's detractors portray this as overreach.

根斯勒批评者认这是越权行。

Fowler could override them and get access.

而福勒可能越权钻了空子。

Republican critics said Obama's new order oversteps his authority.

共和党批评者说，奥巴马新命令越权。

They called the working group “a clear case of government overreach and censorship.”

他们称该工作组是“政府越权和审显案例”。

Some states, including Arkansas and Texas, insist there's been government overreach.

包括阿肯色州和得克萨斯州内一些州坚称政府存越权行。

Yes, he overstepped his rank, but I'm not about to throw the baby out with the bathwater.

我承认 他越权了，但我不打算玉石俱焚。

Kroger wants the courts to rule on the matter, and argues that the in-house tribunal " violates constitutional protections against federal-government overreach" .

克罗格希望法院对此事做出裁决，并辩称内部法庭“违反了宪法，是对联邦政府越权保护”。

But this is a military hospital and it's not up to me to challenge the order of things...-I'll nurse him. I'm happy to do it.

但这是军用医院，轮不到我越权去更改规章...-我可以照顾他。我很乐意。

While some politicians have called on the government to pass a domestic terrorism statute, other people say that would be federal overreach.

虽然一些政界人士呼吁政府通过国内反恐法规，但其他人表示，这将是联邦政府越权行。

WikiLeaks said the person or persons who provided the documents did so to start a discussion on whether the CIA is going beyond its official powers.

维基解密表示，泄密者行是想引发民众对于中情局是否越权讨论。

It punished cadres accused of overreach, issued terse directives through state organs and amended legislation in order to insist on " law-based governance" .

政府对被指控越权干部进行了处罚，通过国家机关发布了简洁指令， 并修改了法律， 以坚持“依法治理” 。

It was the argument in the Supreme Court by the Texas Attorney General that only the state legislatures could do that, that election officials exceeded their power.

德克萨斯州总检察长最高法院论点是，只有州立法机构才能这样做，选举官员越权了。

Opposing this order is not something we take lightly. We feel we must speak up in the face of what we see as an overreach by the U.S. government.

反对这项法院下达要求并非是轻率之举。面临美国政府这种越权行，我们必须要勇敢站出来。

His tragedies dealt with the fate of the" overreachers, " individuals who assert themselves in absolute terms and who thus became symbols of excitement and danger.

他悲剧涉及“越权者”命运，“这些人以绝对措辞维护自己，因此成兴奋和危险象征。