She turned to see her traffic cart parked at an expired meter.

她扭头看了一眼她那辆停在一个超时的计时器旁边的巡逻车。

Judy's ears twisted and turned as she used her excellent hearing skills to listen for expired parking meters.

迪的耳朵扭来扭去，她在利用敏锐的听觉本领来留神听着停车计时器超时的声音。

The next day, Judy was back to ticketing cars parked at expired meters.

第二天，迪又去给超时停泊的车子开罚单。

Oh, yes, the sexy overtime evidence.Juries love that.

超时工作的证据啊 陪审团爱死的。

Right, before they start docking our pay for being late, it's time to say goodbye.

好的，在他们因为我们超时缩减我们的收入之前，我们该说再见了。

That was my time-out, and I chose to change.

那是我的超时，我选择了改变。

There's another, more significant similarity: " The industry is hobbled by costs and schedule overruns, as was the launch industry prior to SpaceX."

还有一个更重要的相似之处: “这个行业受到成本超支与进度超时的困扰，就像SpaceX之前的火箭发射行业一样。”

It's important to keep meetings from going overtime, and a 30 minute meeting can easily turn into three hours without some guidance.

避超时是很重要的，在没有任何领导的情况下，一个30分钟的很容易变成3个小时。

If you have like a web server and you're handling your request in a promise, then say the incoming request like times out or the client disconnects or whatever, right?

假设你有一个网络服务器， 并且你正在使用Promise处理请求，那么如果传入的请求超时或客户端断开连接等情况发生，对吧？

My months with the Gopniks suddenly felt like a fever dream, time out of time, a strange, compacted blur of limousines and gilded interiors, a world onto which a curtain had been briefly drawn back, then abruptly closed again.

我和戈普尼克一家在一起的那几个月突然感觉像是一场狂热的梦， 超时空的时光，豪华轿车和镀金内饰的奇怪、紧凑的模糊，一个窗帘被短暂拉开， 然后又突然关闭的世界。

To me, the journey that follows feels more like a meditation or even a prayer answered by a higher entity, taking place outside the familiarity of time and space where memories and desires, history and dreams, all flow into one.

我觉得，之后的旅程更像是一种想象，甚至是上天对他祈祷的回应，它发生在超时空的宇宙中，所有的记忆和愿望、历史和梦想，都融为一体。走吧，汤米。 - 别说了，利兹。