His thigh muscles are flexed, his nostrils are flared, and his brow is furrowed with fear.

大腿肌肉收缩、鼻孔翕动，眉头因恐惧而起皱纹。

He choked and gulped and suddenly tears ran down his weather-wrinkled cheeks as he struck his old hands together.

哽咽着咽了咽口水，突然间，泪水从因风化而起皱纹脸颊上流了下，双手合一起。

Green crossed to the phone and lifted it slowly, his plain face creased with the long slow thankless grind.

Green 走到电话前， 慢慢地拿起它， 那张朴素脸因时间缓慢、吃力不讨好磨牙而起皱纹。

[Eve] Hello, my name is Eve. I lived in Evanston, Illinois. And my question is when you go in the tub why does only your hands and feet get wrinkly? And I am six years old.

当你进入浴缸时， 为什么只有你手和脚会起皱纹？ 我六岁了。

She sacrificed her complexion floating on the river in the midsummer sun to study light and shade, and got a wrinkle over her nose trying after 'points of sight', or whatever the squint–and–string performance is called.

为了揣摩光和影效果，她顶着盛夏阳光，泛舟河上，把皮肤都晒黑了；又为了试图集中“视点”，就是眯起眼睛延伸成一线那套动作，结果她鼻子上也起了皱纹。