In Cobargo, residents refused to shake his hand, heckling him as he visited the devastated town.

科巴哥的居民拒绝与他握手，他访问这座满目疮痍的小镇时还对他起哄。

Oddly absent from the evening were the basic staples of convention atmospherics: applause, laughter, chanting and jeering.

掌声、笑声、呐喊声还有起哄声，说来奇怪，这些要素周一晚的大会上均未出现。

As daylight once again flooded Asian cities such as Shanghai, whoops and cheers could be heard among the gathered crowds.

当日光再次照亮亚洲的城市时，比如上海，起哄和欢呼声从聚集的人群中传来。

I was just taking a shot in the dark.

我只是瞎起哄而已。

(audience members hooting) - What's your name, sister?

（观众起哄） - 姐姐，你叫什么名字？

Alexa is telling Lew to sit down and to stop heckling.

Alexa 正告诉 Lew 坐下， 不要再起哄。

Finding that the owner was not disposed to turn out, we determined upon a volley of snowballs and a good hurrah.

发现马车的主人并没有让路的打算，我们决一起朝他扔雪球，一起大叫起哄。

As well as giving marks out of ten at the end of performances, attendees express their opinions by cheering or heckling.

表演结束时按十分制打分外，参与的观众还会通过欢呼或起哄的方式表达自己的观点。

Johnson himself was criticized last month for not condemning the booing of players who took a knee to protest racial injustice.

上个月，约翰逊本人受到批评，原因是他没有谴责那些跪着起哄以抗议种族歧视的球员。

Alexa says to Lew that if he keeps up his heckling, they will get kicked out of the stadium.

Alexa 对 Lew 说， 如果他继续起哄，他们就会被赶出体育场。

" But I've told you, I had no idea! " Bagman called earnestly over the crowd's babble, his round blue eyes widening.

“可我说过，我根本不知道！”巴格曼瞪大圆圆的蓝眼睛，起哄声中急切地喊道。

The sword! Matt insisted. The others took up the chant. The sword, the sword, the sword.

" 快把剑拿出来！" 梅沙坚持。其他人也跟着起哄。" 拿剑来！拿剑来！拿剑来！"

Comedy clubs get lots of hecklers - people who don't like the jokes and make these loud, rude, unkind comments or noises.

喜剧俱乐部有很多起哄者——他们不喜欢这些笑话并且大声、粗鲁、不友善的评论或噪音。

But as soon as you express your opinion about a person's good looks, people around you say, " Ooh! So you like them, huh? "

但是一旦你表达对某人长相的看法，你周围的人就会起哄：“哦！这么说你喜欢他们，对吧？”

They teamed up with fish and wildlife officials to coax him, this probably counts as coaxing to head back across the road and toward the sea.

他们与鱼类和野生动物保护官员一起哄着他，这可能算是哄着他穿过马路回到大海。

It's the second hour and time for him to be in court with a sturdy audience of clients to applaud his rhetoric and hiss at his opponent.

现是两点，到该去大讲堂的时候，有一大群客户观众给他的讲话鼓掌，给他的对手起哄发唏嘘声。

Well, the MC told some jokes to settle down - or calm down - the hecklers and it worked - that did the trick.

好吧，MC 讲一些笑话让那些起哄的人平静下来——或者让他们冷静下来——而且它奏效——达到目的。

The MC came out and tried to get the hecklers to calm down by telling a few jokes of his own, and that did the trick.

司仪出来，讲几个他自己的笑话，试图让那些起哄的人冷静下来，结果成功。

And my favorite moment from Eurovision was last year in Denmark when the audience was wholeheartedly booing the Russian entry because of anger at Russian anti-gay laws and the conflict in Ukraine.

我最喜欢的欧洲歌唱大赛时刻是去年丹麦，观众出于对俄罗斯反对同性恋法律及其与乌克兰的冲突的愤怒，俄罗斯选手入场时集体起哄。

There was also an incredible amount of noise in the room: Fred and George appeared finally to have perfected one type of Skiving Snackbox, which they were taking turns to demonstrate to a cheering and whooping crowd.

弗雷德和乔治好像终于完善一种速效逃课糖，正向起哄喝彩的人群演示。