And he bustled off to join her in a piece of toast.

他跑过去和她一起喝酒去了。

The startled Cinderella ran out of the ballroom.

吓得灰姑娘跑出晚会大厅。

Local governments are rushing to reimpose restrictions.

地方政府重新实施限制措施。

Wade hurried to pick it up.

阿波接了起来。

Ethan hurried to give him another bottle of milk.

伊桑又给了它一瓶牛奶。

That made him hit Ron over the hand with his pruning shears.

用整枝的剪刀敲了一下罗恩的手背。

I flushed with pleasure, and looked away.

我愉地脸红了，向别处。

" How was she doing it? " said Harry at once.

“她是怎么做的？”哈利问道。

NBC scrambled to offer them free spots to make up for the ratings shortfall.

NBC为他们提供免费节目，以弥补收视不足。

" I am not blaming you, " she said quickly.

“我并不是在责怪你，”她说。

He hurried to the field and soon came home with a basket full of turnips.

它到那地里，不久就带着满满一篮萝卜回家了。

Rescuers raced to reach scores of people believed to still be trapped inside their homes.

救援人员去营救据信仍被困在家中的数十人。

" It's the High King, King Peter, " said Trumpkin.

“他就是至尊王彼得陛下。”杜鲁普金介绍说。

As the policeman walked up to him, the man spoke up quickly.

当警察朝他走过去时，男人开口说话了。

At this point, Fred caught his mother’s eye and quickly busied himself with the marmalade.

弗雷德到他母亲的目，低头专心吃他的橘子酱。

She ran out and posted it before she could change her mind.

她跑出去，趁着她还没有改变心意寄了这封信。

" Hold your noise! " cried I hastily, enraged at her clamorous manner.

“别吵！”我叫，对她那嚷嚷劲儿大为愤怒。

I ran to his aid, swinging my sword. He was on his feet.

我跑过去帮，挥起了我的剑。他站起来。

Then he gave a cry of delighted surprise and drew me in.

但是马上他就又惊又喜地喊叫起来，把我拉进屋子里去。

Harry and Hermione went to see.

哈利和赫敏走过去。