There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

打破疑虑最器莫过于赤裸裸事实。

Uttering bare truth, even so as foes commend.

这赤裸裸真理连敌手也难于否认。

You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

你已经是赤裸裸了，没有理由不追随自己心灵。

We only get 6 minutes and that's the naked truth!

我们只有六分钟，这就是赤裸裸事实！

But it is in almost as stark a retreat in Britain, too.

但在英国，这几乎同样是赤裸裸撤退。

The industrialists of that time are naked capitalists.

当时搞工业都是一些赤裸裸资本家。

Poor naked wretches, where so'er you are, that bide the pelting of this pitiless storm.

赤裸裸可怜虫，不管你们在哪儿都得忍受着这样无情暴风雨。

It was a bewildering route for anyone who was not accustomed to face Nature in her wildest moods.

对于任何不熟悉大自然赤裸裸面目人来说，这种崎岖山路定会使他们惊骇却步。

Vice president-elect Kamala Harris however described Donald Trump's actions as a bald-faced abuse of power.

然而，当选副总统卡玛拉·哈里斯称唐纳德·特朗普行为是赤裸裸滥用权力。

She suddenly felt more naked than naked, as if she had been caught in an obscene act.

蓦地她觉得自己比光着身赤裸裸，仿佛被当场逮到她正在做猥亵动作。

It's not just sort of quiet, academic, sort of peaceful division. I mean it's real. It's emotional. It's raw.

它决不是安静、学术、和平，而是真实、情绪化、赤裸裸。

There is naked self-interest in these declarations.

这些言论中充满了赤裸裸私。

Is this is a cover-up, pure and simple.

这是赤裸裸掩盖。

Just you stick to bald facts.

只是你坚持赤裸裸事实。

Calling out naked partisanship, corrosive politics, fake news.

呼吁赤裸裸党派偏见、腐蚀性政治和假新闻。

That means fighting against the burning injustice that, if you’re born poor, you will die on average 9 years earlier than others.

这意味着我们与赤裸裸不公正进行对抗。

This is harassment, pure and simple.

这是赤裸裸骚扰。

In a flash they had shown her the bare reality of her situation.

一瞬间，他们向她展示了她处境赤裸裸现实。

And not just angry at the outright racism and injustice.

而不仅仅是对赤裸裸种族主义和不公正感到愤怒。

Who are you, and where do you come from, you barefaced rascal?

你是谁，从哪里来，你这个赤裸裸流氓？