Include one male goat to make atonement for you.

并献一只公山羊为你们赎罪。

The White Martians want me to pay for my war crimes.

白火星人要我为战争孽行赎罪。

The rampage happened on Yom Kippur, Judaism's holiest day.

袭击发生在赎罪日，犹太教的圣日。

I've been paying for your last party for four years.

这四年来我都在为上次的派对赎罪。

Is this penance for some deep, dark mistake?

是在为某些黑暗可怕的错误在赎罪吗？

Why perch ye here, Where mortals to their Maker bend?

为什么，你们栖息这里，凡胎肉躯，为何要向上帝赎罪？

The three weeks of lockdown coincide with a season of Jewish religious festivals, including Yom Kippur.

三周的封锁时间正好赶上犹太宗教节日，包括赎罪日。

They were able to confess their transgressions at regular intervals and can be cleansed by priests.

t他們可以定期地來懺悔他們的違規并且可以让神父赎罪。

How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.

由欧盟裁决各国寻求赎罪的方式也是非常不适宜的问题。

And there is strong evidence that the church raised most of the funds required by selling these indulgences.

有强有力的证据表明，教会通这些赎罪券筹集了所需的大部分资金。

Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

并献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。

Jews fast on the Feast of Yom Kippur.

犹太人在赎罪日禁食。

When she's fully atoned for her sins.

当她彻底赎罪时。

I will go there and offer incense to redeem my sins.

我要去那里烧香赎罪。

This was his plan of amends--of atonement--for inheriting their father's estate. His plan did not vary on seeing them.

这就是他所谓补偿的计划，赎罪的计划，为的是将来继承她们父亲的遗产时可以问心无愧。他看到这几位小姐之后，并没有变更本来的计划。

A sinner comes before you-to make her walk of atonement.

一个罪人来到你面前——让她赎罪。

Lying to the rabbi on Yom Kippur.

在赎罪日上跟拉比撒谎。

I'm having Yom Kippur at my house?

我家要犹太赎罪日?

It is the only rational atonement.

这是唯一合理的赎罪。

For instance, people started flagellating as a way to atone for their  sins.

例如，人们开始将鞭笞作为赎罪的一种方式。