A judge is clothed with the authority of the state.

法官享有国家赋予的权力。

The committee carried out the duties entrusted to it.

委员会履行了赋予它的职责。

Nature has endowed her with great musical ability.

天赋予她极大的音乐才能。

He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.

他日夜祈赋予他虔敬的心。

Unions were granted immunity from prosecution for non-violent acts.

工会获得赋予非暴力行动的豁免起诉权。

We throve to the winds the old dogma that government can give rights.

我们不再相信政府能够赋予人民以权利的那一套老教条。

Wearing the buskin gave the Athenian tragic actor a larger-than-life appearance and enhanced the intensity of the play.

厚底靴的穿着赋予雅典悲剧演员一种比实际生活夸张的外表，同时也提高了戏剧的强度。

Human being is a granter of this value significance and an object of being explored and shaped as well.

人是这种价值和意义的赋予者，又是被这种价值和意义所开发、所塑造的对象。

Each running application's icon is given a different color when you move your mouse over the icon in the superbar.

每个运行的应用程序的图标被赋予不同的颜色时，您将鼠标移至该图标在superbar。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时的意图是，租约赋予的权利不能因布的条例而作废。

Is the following true: "Necessarily, Judas (a non-elect) who is foreseen by God to die in sin commit that sin of final impenitence"?

兄所理解的恒久不变，用于天主所赋予的有效恩宠，是正确的。

The only meaning we can ascribe to a template parameter is to distinguish whether the parameter is a type parameter or a nontype parameter.

可以给模板形参赋予的唯一含义是区别形参是类型形参还是非类型形参。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.

欧洲文明的开放与典雅培养了他的绅士举止，而自然和谐的东方文化则赋予他最高的智慧。

The excitement of Mr.Dimmesdale's feelings, as he returned from his interview with Hester, lent him unaccustomed physical energy, and hurried him townward at a rapid pace.

丁梅斯代尔先生同海丝特会面之的归途中，他激动的感情赋予了他所不习惯曲体能，催促着他大步流星地向前走去。

My reconcilement to the kind in general might not be so difficult, if they would be content with those vices and follies only which nature has entitled them to.

如果“野猢”这个种族满足于大自然赋予他们的那些罪恶与愚蠢，我同它们的和解就不会太困难。

Its main function is formbuilding and distincting ,and it can be the phrase tail of noun,adjective,verb,numeral etc. , constitute some new phrase languages or give the phrase language the new meaning.

它的主要功能是构词别义,可以做名词,形容词,动词,数量词等等的词尾,构成一些新的词语或者赋予已有词语新的意义。